http://www.stihi.ru/2010/05/20/8150
Спасибо моему Роднику Поэзии!
Напрасно ты небрежные слова
Швырял, нахмурясь, в неуютный вечер...
Теснее в плед закутывала плечи,
И обморочно млела голова...
Границ не перешли... Бросало в дрожь...
Суть разговора я не раз теряла...
Что никого не любишь - понимала.
Не веришь - значит, вовсе не живёшь...
Всё чаще льёшь вино в бокал бездонный.
Постылый день сужает рубежи...
Кричу глазами, рот закрыв ладонью:
Да разве это... разве это жизнь?!
Мой милый, что есть ад, а что есть рай...
Виски белеют - долю выбирай.
Виски белеют...
© Copyright: Светлана Груздева, 2010
Свидетельство о публикации №110052100032
Свидетельство о публикации №110052100032
Рецензии
Света, потрясающий перевод!!! В нём - душа, спасибо.
Светлана Самарина 21.05.2010 12:02 • Заявить о нарушении
Светлана Самарина 21.05.2010 12:02 • Заявить о нарушении
Свет-ланчик. спасибо!!!
Предлагаю тебе прочесть у меня ещё "Не шелохнул травинку луга" и... хотелось бы, чтоб "В преддверии белых ночей"...
Тёзка
Светлана Груздева 22.05.2010 00:48 Заявить о нарушении
Предлагаю тебе прочесть у меня ещё "Не шелохнул травинку луга" и... хотелось бы, чтоб "В преддверии белых ночей"...
Тёзка
Светлана Груздева 22.05.2010 00:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.