Сергей Д. - Земля

Сергей Дубцов

Земля
из "Небесный пантеон"

Люблю тебя планета голубая
Твои леса, озера и поля
И океаны синие без края
Чудесный дом по имени Земля.

Мне по сердцу живительные воды
Великих рек и мир твоих песков,
И пиршество тропической природы,
И снеговые шапки плюсов.

По нраву мне весенние рассветы,
Кипящая у берега волна.
Наполненная бледным лунным светом
Сторожкая ночная тишина.

Люблю тебя прекрасная планета
Земля, где смыслом жизнь моя полна.

                Свидетельство о публикации № 1905235753

Вольный перевод

Erde

Blauer Planet, ich liebe dich.
Ich liebe deine Seen und Waelder,
Die Ozeane und die Felder,
Du, Erde, wunderbar und wesentlich.

Sie, die uns Wasser spendet,
In riesen Fluessen ueber ihrem Sand.
Aequatornaehe - Tropenland.
Am Pol, wo sie ins Eis sich wendet.

Ich mag den Fruehling jedes Jahr
Und wie die Welle an das Ufer schlaegt
Und blasses Mondlicht, silberklar,
Die Nacht, die still ihr Schweigen traegt.

Blauer Planet, ich liebe dich.
Du bist so wunderbar und wesentlich.