Dorota Jaworska
PRZYJACIOLOM
jesli pochylaja sie nad toba
ocieraja pot z czola
podaja szklanke wody
szepcza slowa pociechy
nie bron im
nie odtracaj
nie przeszkadzaj ludziom
czynic dobro
(Kijow, 2005.)
***
Дорота Яворская
ДРУЗЬЯМ
если склоняются над тобой
отирают пот с твоего чела
и хотят подать стакан воды
и слова утешения тихо сказать
не запрещай им
не отвергай их
подари людям шанс
добро сотворить
(Перевод: Киев, 20 мая 2010.)
Dorota Jaworska - Przyjaciolom
© Copyright: Роман Железный, 2010
Свидетельство о публикации №110052000202
Свидетельство о публикации №110052000202
Рецензии
Добро дать сотворить -очистить чью то душу.
Моргун-Джеджалий Виталий 13.08.2010 18:45 • Заявить о нарушении
Моргун-Джеджалий Виталий 13.08.2010 18:45 • Заявить о нарушении