Emmanuelle

***

Pierre Bachelet & Herve Roy – Emmanuelle – (Emmanuel Song)

Вольный перевод.


Эммануэль


сердце и любовь поют везде: - Эммануэль…
тело и душа поют,
сердце и любовь поют тебе: - Эммануэль…
снов моих ночной салют

…детского сна
зрелость картин,
ты не грешна,
грех у мужчин…
…память мечты
может вернуть
павшей звезды
сон или путь…

сердце и любовь поют везде: - Эммануэль…
тело и душа поют,
сердце и любовь поют тебе: - Эммануэль…
снов моих ночной салют

сердце живи,
чтобы понять
тайну любви
как-то опять,
тяжко вздохнёт
опыта век,
день или год,
времени бег…

словно звезда,
где-то в пути -
мир красота
может спасти…
сон, как мечта,
жизнь или цель
и… красота
Эммануэль

сердце и любовь поют везде: - Эммануэль…
тело и душа поют,
сердце и любовь поют тебе: - Эммануэль…
снов моих ночной салют
*19510


(оригинал)
(Возможности сайта не позволяют разместить оригинальный текст вполне корректно, увы.)
Ссылка на более корректное размещение:
http://www.chitalnya.ru/work/180708/


M;lodie d'amour chantait le c;ur d'Emmanuelle
Qui bat c;ur ; corps perdu
M;lodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps ; c;ur d;;u

Tu es encore
Presque une enfant
Tu n'as connu
Qu'un seul amant
Mais ; vingt ans
Pour rester sage
L'amour ;tant
Trop long voyage

M;lodie d'amour chantait le c;ur d'Emmanuelle
Qui bat c;ur ; corps perdu
M;lodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps ; c;ur d;;u

L'amour ; c;ur
Tu l'as r;v;
L'amour ; corps
Tu l'as trouv;
Tu es en somme
Devant les hommes
Comme un soupir
Sur leur d;sir

Tu es si belle
Emmanuelle
Cherche le c;ur
Trouve les pleurs
Cherche toujours
Cherche plus loin
Viendra l'amour
Sur ton chemin

M;lodie d'amour chantait le c;ur d'Emmanuelle
Qui bat c;ur ; corps perdu
M;lodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps ; c;ur d;;u