Dark Funeral My Funeral эквиритмический перевод

Dark Funeral – My Funeral эквиритмический перевод.

Траур по мне.

В итоге длинного пути
Для бед – момент уйти.

Вниз теней дорога шла.
Я тяжело шагал.
И вниз склонялась голова.
Я ясно понял вдруг –
К концу жизнь подошла.
И мир я обрету.

Шёл вниз, там траур ждёт по мне.
Смертельный грех.
Сказать кто смел –
Смеясь я встретил смерть.

Шёл вниз там траур ждёт по мне.
Миг – умереть.
Мир покидая жалкий сей,
Я поглядел наверх.

Ангелы сверху пусть глядят,
И с ними – Сатана –
В укрытии сидят.

Уж так близко цель – как траур по мне.

Руку протяну - мрачный пройден путь.
Оружие я зарядил, в последний раз – и пусть.
Стали холод у виска.

Время сделать выстрел.
И вот я здесь – траур по мне.
Свободен стал.
Сказать кто смел –
Смеясь смерть я ждал.
Я здесь, настал траур по мне.
Свободен стал.
Смертельный грех…
Грех…

Ангел иль демон –
Не взять меня, нет.
Врата открыты,
Но я ухожу – к тебе.

Как я ухожу…

В сумерках я вечно буду жить.

Dark Funeral – My Funeral.

http://www.youtube.com/watch?v=TEVodXzNmPM

"At the end of this long and lonely path,
All misery will be gone"

Down this long and twining road
I walk with heavy feet
My head sunk down below
I have made up my mind
It's time to end this life
Then peace I will find

Walking down to my funeral
The mortal sin...
Some might be sad
I'll die with a grin
Walking down to my funeral
It's time to die
When I leave this pathetic world
I will hold my head high

Angels are watching from above
As so does the evil ones
That lurks down below...

I am almost there – at my funeral

I reach the end of the twining road
I put a bullet in my gun, don't need to reload
Feel the cold steel to my head
It's time to pull the trigger
Soon I'll be dead

Now when I'm at my funeral
I feel so free
Some might be sad
I'll die with a grin
Now I'm at my funeral
I feel so free
The mortal sin...
Sin...

Angels and demons
Reach out for me
Kingdom's wide open,
But I walk away from – thee

As I walk away...

"For eternal in twilight I dwell"

Walking down to my funeral
The mortal sin...
Some might be sad
I'll die with a grin
Walking down to my funeral
It's time to die
When I leave this pathetic world
I will hold my head high

Hold my head high...