(Романьола Мирославова – „Край брега на Нева”)
Ночи летние, дворцы зимние.
Площади – достойные муз обители.
По-прежнему Пушкин, поэт мятежный,
Волнует сердца петербургских жителей.
Мимо мраморных стен,
Мимо статуй Растрелли,
В блеске огней проспекта Невского
Мелькают будни, одна за другой недели.
Кругом все дышит стариной.
Здесь все – похищенное время.
Петр Первый,
Упираясь в стремя,
Стоит, устремив в даль свой взор.
И этим вечером
Город на берегу Невы
Кажется белой ладьей дивной,
Оттененной голубизной Финского залива.
Перевод с болгарского. Белые стихи. У берегов Невы
© Copyright: Ана Георгиева, 2010
Свидетельство о публикации №110051807243
Свидетельство о публикации №110051807243
Рецензии