туман сошел. не видно ничего
и на балконе кресла уж намокли
на талию рука легла его
она ж, к перилам прислонившись боком
горящую метнула сигарету
чтоб серость мглы прорезать, осветив
и вот, когда огонь сей канул в Лету
ей стало ясно вдруг, что каждый жив
Лишь в бесконечный миг, где на бегу
мы друг для друга можем светом излучаться
чтоб провести друг друга через мглу,
в которой ночью одному не разобраться
original-- http://poets.unknowncommunity.com/db/poems/22873?pl=user
туман
© Copyright: Лорд Брайтон, 2010
Свидетельство о публикации №110051807013
Свидетельство о публикации №110051807013
Рецензии
ну красота же!
вспомнил свои чувства к одной особе сразу же
Борис Солдатов 23.08.2010 23:56 • Заявить о нарушении
вспомнил свои чувства к одной особе сразу же
Борис Солдатов 23.08.2010 23:56 • Заявить о нарушении
Tnank You, Boris :-) кстати, самому Андрею Кнеллеру, чей стих я перевёл и которого очень вам рекомендую(он у меня в "избранных"), этот перевод не слишком понравился. впрочем, он говорит ему и оригинал не очень нравится. наверное, и так бывает: у автора произведение не самое любимое, но люди "со стороны" способны оценить его лучше
Лорд Брайтон 30.08.2010 20:27 Заявить о нарушении
Лорд Брайтон 30.08.2010 20:27 Заявить о нарушении