Кругі на вадзе
Не пазбавяць ад смагі.
Ты шукаеш не мяне.
Ты палюеш, каб знайсці, што піць.
Вецер, той, што ўгары,
Не ўратуе ад зморы.
Ты шукаеш не мяне,
А паветра, каб злавіць дых.
У лесе даху няма,
Толькі голыя дрэвы.
Ты шукаеш не мяне...
Кругі на вадзе
Не пазбавяць ад смагі.
Ты шукаеш не мяне.
Ты палюеш, каб знайсці, што піць.
1990, LP/CD 'Краіна Доўгай Белай Хмары', тэкст песні. Музыка - Слава Корань
Кругi на вадзе
© Copyright: Феликс Аксёнцев, 2010
Свидетельство о публикации №110051801619
Свидетельство о публикации №110051801619
Рецензии
***
Круги на воді
від жаги не позбавлять.
Ти не мене шукаєш,
ти полюєш, щоб пити знайти.
Вітер, той що вгорі,
не врятує від втоми.
Ти не мене шукаєш,
а вітра, щоб подих зловити.
Нема даху у лісі,
тільки голі дерева.
Ти шукаєш не мене...
Круги на воді
від жаги не врятують.
Ти не мене шукаєш,
ти полюєш, щоб пити знайти.
Це мій переклад українською, з повагою,
Валерий Калмыков 07.09.2010 05:52 • Заявить о нарушении
Круги на воді
від жаги не позбавлять.
Ти не мене шукаєш,
ти полюєш, щоб пити знайти.
Вітер, той що вгорі,
не врятує від втоми.
Ти не мене шукаєш,
а вітра, щоб подих зловити.
Нема даху у лісі,
тільки голі дерева.
Ти шукаєш не мене...
Круги на воді
від жаги не врятують.
Ти не мене шукаєш,
ти полюєш, щоб пити знайти.
Це мій переклад українською, з повагою,
Валерий Калмыков 07.09.2010 05:52 • Заявить о нарушении
Прыгожа. Калі б чуць мелодыю - то можна было б крышачку паправіць рытм паасобных радкоў. Валерый, здолелі б? :)
http://www.last.fm/music/ULIS/_/Kruhi+Na+Vadzie
Sad Eyes 22.05.2010 22:50 Заявить о нарушении
http://www.last.fm/music/ULIS/_/Kruhi+Na+Vadzie
Sad Eyes 22.05.2010 22:50 Заявить о нарушении