Amour by Rammstein

Вольный перевод Amour by Rammstein
Оригинал текста тут:

Любовь как дикий зверь --
Она тебя разыщет и настигнет,
Устроит логово внутри
И отсидится до тех пор,
Пока от жарких поцелуев
Не проявится сквозь стигмы
В разбитом сердце,
Как охотник
Дробью выстрелив в упор.

Она ходы пророет
Через рёбра.
Растворившись кровью,
Проникнет в губы,
Присосётся к ним,
Завидев цель.
Любовь легко и незаметно,
Будто снег,
Тебя накроет.
И бросит в жар сначала,
После в холод.
Но лишь боль в конце.

Amour, Amour,
Тебя хотят все приручить,
Но ты ль слаба?
Amour, Amour,
В конце концов,
Все гибнут у тебя в зубах.

Любовь как дикий зверь --
Она кусается не для забавы,
Она впивается в тебя
Клыками,
Чтобы разорвать.
Смирись,
Никто тебя теперь
От мёртвой хватки не избавит.
Она ведь
Пожирает с головой,
Хоть ластится сперва.

Она глядит в глаза,
Ты цепенеешь,
Сердца стук не ровен.
Она в ловушку страсти манит,
Но уже готова цепь.
Любовь легко и незаметно,
Будто снег,
Тебя накроет.
И бросит в жар сначала,
После в холод.
Но лишь боль в конце.

Amour, Amour,
Тебя хотят все приручить,
Но ты ль слаба?
Amour, Amour,
В конце концов,
Все гибнут у тебя в зубах.