Honesty - Билли Джоэл - Искренность

ИСКРЕННОСТЬ



Эквиритм-перевод
песни
Билли Джоэла
«Honesty»

http://www.youtube.com/watch?v=m_ugePvB82Q




Если хочешь  нежности,
То, как  дважды два,
Сможешь ты ее найти кругом, 
Искренность сердечная
Здесь встретится  едва ль:
Не отыскать её и днём с огнем.

Искренность - невинности дитя,
Блуждает в поисках души,
Искренность -  предел  мечтания,
Не разводи  ко мне мосты.

На словах сочувствовать
Найдется сто желающих,
Если что-то,  вдруг, со мной не так.
Ниточками белыми
У этих мелкоплавающих
Отмечен каждый-каждый шаг.

Искренность - невинности дитя,
Блуждает в поисках души,
Искренность -  предел  мечтания,
Не разводи  ко мне мосты.

Могу найти  и подругу,
С которой только  флирт,
Могу нанять «секьюрити»
За безопасностью следить,-
Душевного комфорта
Кроме тебя никто не даст
Сейчас, сейчас.

Когда я,  вдруг, уйду в себя,
Попрошу, не трожь:
Я  вопросов праздных  не терплю.
А  если  нелады  с  душой,
Сможешь только ты помочь,
Ведь, ты единственный  изменишь мне настрой.

Искренность - невинности дитя,
Блуждает в поисках души,
Искренность -  предел  мечтания,
Не разводи  ко мне мосты.








If you search for tenderness
It isn't hard to find
You can have the love you need to live
But if you look for truthfulness
You might just as well be blind
It always seems to be so hard to give

CHORUS:
Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you
...........................................