Русалка в ракурсе

Николай Горбунов
Вот вы с русалкой жить могли бы?
Чтоб верх – от бабы, низ – от рыбы?
(Уверен, масса предпочла бы,
Чтоб верх – от рыбы, низ – от бабы)

------------------------------------

THE LITTLE MERMAID'S LITTLE SISTER (Piet Hein)

The Little Mermaid's Little Sister
Was also partly girl and cod
Though in a way which those who kissed her
      found odd.

...But which, well worth to mention,
Though at first sight absurd,
I, with my fond intention,
      preferred.


© Copyright: Николай Горбунов, 2010
Свидетельство о публикации №110051708698
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Николай Горбунов
Рецензии
Написать рецензию
Всего 4 строки, а размышлять неделю можно:о)

Дикий Мёд   22.02.2012 00:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Николай Горбунов