Деревьев грациозный ренесанс...

Вольный перевод из Маргариты Метелецкой
http://www.stihi.ru/2010/05/16/6087

Деревьев грациозный ренесанс
Под сумрачным и влажным небом.
С тобой расстаться нужно мне бы...
Но...видно, повторяется сеанс

И,вновь,как сотни добрых лет,
Затихнет роща на пригорке...
И вспомнится...Уже в подкорке...
Любви давнишней дивный свет...

Звон плотный церковок окружных
Взметнёт до неба "голоса"
Судьба...За полосою-полоса...
Себя ищу...Бреду натужно...

 16.05.2010.


Деревьев грациозный ренесанс...
/дополненый вариант/

Деревьев грациозный ренесанс
Под сумрачным и влажным южным небом...
С тобой давно расстаться нужно мне бы...
Но,видно,повторяется сеанс.

И вновь,как сотни прошлых добрых лет
Затихнет роща на крутом пригорке
И вспомнится...Наверное,в подкорке...
Любви давнишней незабвенный свет.

Звон колокольный церковок окружных
Взметнёт до неба чудо-"голоса"...
Судьба...За полосою-полоса.
Ищу...Ищу себя...Бреду натужно...

  17.05.2010.