ти вважаєш, малюк,
що можеш
гарненько так
і безтурботно гратися,
дозволяючи собі
недобрі жарти?
і, що відповідно
до мого до тебе ніжного ставлення,
то тобі нічогісінько не буде варто?
що маєш пакет на моє терпіння
безлімітний,
й можливість перетинати будь-які межі,
не сплачуючи
жодного мита?...
той, хто тобі втлумачив
таку чудернацьку думку
помилився.
і, якщо ти ще здатен
на хоч
якусь-там науку,
доки не пізно ще, може
/а може вже й пізно/
схаменися.
170510
иллюстр. из яндекс. спасибо авторам.
авторский перевод на русский язык к данному стишку - в первой рецке.
виховна година
© Copyright: Irbis, 2010
Свидетельство о публикации №110051702972
Свидетельство о публикации №110051702972
Рецензии
здравствуйте,Н.
так приятственно звучит. красиииииво...
даже без перевода.
хех, шалить значится тока Вы можжжете? и ладно.
всегда.
Вадим Осенев 02.11.2010 12:17 • Заявить о нарушении
так приятственно звучит. красиииииво...
даже без перевода.
хех, шалить значится тока Вы можжжете? и ладно.
всегда.
Вадим Осенев 02.11.2010 12:17 • Заявить о нарушении
неее: )))
шалить могут все: )
просто необходимо учитывать и принимать возможные последствия шалостей: )
благодарю Вас, Димочка.
с поклоном,
Н.
Irbis 02.11.2010 12:22 Заявить о нарушении
шалить могут все: )
просто необходимо учитывать и принимать возможные последствия шалостей: )
благодарю Вас, Димочка.
с поклоном,
Н.
Irbis 02.11.2010 12:22 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.