Солнце скрылось за Фудзияму.
Луна повисла над головой.
Мотылёк умирает. Жизнь коротка.
ВАРИАНТ(хокку):
Сол-ныш-ко скры-лось.
Мо-ты-лёк у-мер в но-чи.
Жизнь так ко-рот-ка.
Жизнь коротка
© Copyright: Кирьяков Александр, 2010
Свидетельство о публикации №110051701525
Свидетельство о публикации №110051701525
Рецензии
Это было не хокку.
Там форма:
Три строки 5:7:5 слогов.
...Стану я фуячить фокку,
От невроза чтоб не сдохнуть,
И, как Лев Толстой, по лугу,
Босиком ходить я буду.)
Заходи в "Синестезию".
Вера Великих 25.05.2010 19:51 • Заявить о нарушении
Там форма:
Три строки 5:7:5 слогов.
...Стану я фуячить фокку,
От невроза чтоб не сдохнуть,
И, как Лев Толстой, по лугу,
Босиком ходить я буду.)
Заходи в "Синестезию".
Вера Великих 25.05.2010 19:51 • Заявить о нарушении
Первый вариант - при переводе получится хокку, если получится, а второй - хокку по-русски.
Кирьяков Александр 29.05.2010 11:16 Заявить о нарушении
Кирьяков Александр 29.05.2010 11:16 Заявить о нарушении
Как-то я фуячил фокку
И слога не посчитал.
7 в серёдке и 5 сбоку...
Так весь смысл в стихах пропал.
Кирьяков Александр 29.05.2010 11:23 Заявить о нарушении
И слога не посчитал.
7 в серёдке и 5 сбоку...
Так весь смысл в стихах пропал.
Кирьяков Александр 29.05.2010 11:23 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.