Таинственно-мерцающим дождём...

Playcast:

Тя беше...

В капки дъждовни
стаени
нечии стъпки
ронят се тихо
от облак бял
и далечен
влюбено над тебе
преминал.

По мокра пътека
светла и чиста
нежна
следа оставил
в стръкче
млада трева
за тебе обич
поникнала.


Благодарю за вдохновение Марию Магдалену Костадинову
http://www.stihi.ru/2010/04/06/437

        *   *   *
Таинственно-мерцающим дождём....
/художественный перевод/


Таинственно-мерцающим дождём
Из облака святого сотворенья
Струится свет любви и вдохновенья...-
Сама судьба спешит с небес в твой дом...

Тропинка мысли девственно чиста,..
Лишь нежность след незримый оставляет...-
В нём вера в счастье свято прорастает...-
В потоке чувств рождается мечта...

Таинственно-мерцающим дождём...

*   *   *
Вот такой замечательный творческий пространственно-временной венок получился...
Чем больше творческих волн вливается в пространство времени, тем богаче жизнь!
Благодарю Марию Магдалену Костадинову http://www.stihi.ru/avtor/mariniki за чудесный перевод!


С тайнствено проблясващ дъжд...

С дъждът проблясващ тайнствено
от облака на свято сътворение
струи светлината на любов и вдъхновение...-
Сама съдбата от небето бърза към твоя дом...

Пътека от мисли девствено чиста,..
само нежност от следи незрими остава...-
В нея вярата за щастие свято пониква...-
В потока от чувства ражда се мечта...






"Сквозь время и пространство"
Vladmira Rich