Моя интерпретация песни placebo every you every me

Оригинал:

Every You Every Me

Sucker love is heaven sent
You pucker up, our passion's spent
My hearts a tart, your body's rent
My body's broken, yours is spent

Carve your name into my arm
Instead of stressed, I lie here charmed
Cuz there's nothing else to do
Every me and every you

Sucker love, a box I choose
No other box I choose to use
Another love I would abuse
No circumstances could excuse

In the shape of things to come
Too much poison come undone
Cuz there's nothing else to do
Every me and every you
Every me and every you
Every Me...hee

Sucker love is known to swing
Prone to cling and waste these things
Pucker up for heavens sake
There's never been so much at stake

I serve my head up on a plate
It's only comfort, calling late
Cuz there's nothing else to do
Every me and every you
Every me and every you
Every Me...hee

Every me and every you
Every Me...hee

Like the naked leads the blind
I know I'm selfish, I'm unkind
Sucker love I always find
Someone to bruise and leave behind

All alone in space and time
There's nothing here but what here's here's mine
Something borrowed, something blue
Every me and every you
Every me and every you
Every Me...hee

Every me and every you
Every Me...hee (x4)

Любовь-злодейка, ты мне свыше послана.
Истощена - но высосешь до дна.
Я сердцем подставляюсь, тело сломлено.
Взяла б ещё, но страсть утолена.

Впечатай имя в кожу на руке моей.
Лежу здесь, очарован пустотой,
И не подавлен ничегонеделаньем.
Всё, что есть в мире - только в нас с тобой.

Другой любви я б отплатил предательством,
А этот крест мне по плечу вполне.
Но то, что так сложились обстоятельства,
Никак не служит оправданьем мне.

И в свете тех вещей, что ожидают нас,
Мы слишком много яда льём водой.
И наша жизнь - нежданность и нечаянность.
Всё, что есть в мире - только в нас с тобой.

В такой любви мы часто переменчивы:
То присосёмся, то растратим пыл.
Я голову на блюде приносил. Увы,
Возможно, слишком поздно позвонил...

На карту мы поставили так многое,
Но наш комфорт важней любви земной.
Нам не помочь. Оставим, ради Бога. Я
Узнал, что мир - лишь только в нас с тобой.

Слепых я в яму завожу помойную.
Я эгоист, недобрый человек.
Из всех возможных ниш избрал отстойную.
За мною - ряд истерзанных калек.

И я один - в пространстве и во времени.
Любой предмет, что есть на свете, - мой.
Пусть жизнь взаймы скорбями вся измерена.
Всё, что есть в мире - только в нас с тобой.