Нелюбовно, дождливое...

МУЗИКА
Secret Garden - Heart String

Спасибо Светлане Шиманской за прекрасный плэйкаст...http://www.stihi.ru/avtor/vladmirarich

Нелюбовно, дъждовно...

Пее своята
песен небесна
дъждът
кротък и тих
по стъклото
рисува
малки тъжни реки
и потичат
мислите ми
нелюбовно дъждовни
невъзможно сиви
и тъжни...

в мокротата
под
бяло-черни чадъри
крачат мечти
отдавна забравени
изтекли
със тъжните дни
след
нечии стъпки 
вече тихо отминали...

и само
капките дъжд
опитват се някак си
да целунат
любовно и нежно
душата ми...

================

Нелюбовно, дождливое...
перевод Мария Магдалена

Поет свою
песню небесную
дождь
кроток и тих
по стеклу рисует
малые грустные реки
и протекают
мои мысли
нелюбовно, дождливые
невозможно серые
и печальные...

в мокроте
под
зонтиками черно-белыми
шагают мечты
давно забытые
навсегда истекли 
в печали дней
после
чьих-то шагов
уже давно затихших...

и лишь только
капли дождя
пытаются целовать
как-то
любовно и нежно
душу мою...

================

Светлана Шиманская  http://www.stihi.ru/avtor/vladmirarich
по мотивам стихотворения  http://www.stihi.ru/2010/05/18/237

Лишь Амур озорной в царство грёз проникает......

Ангел счастья молчит,..
Воздух тих и прозрачен...
Песня грусти звучит...-
Небо мыслями плачет...
В лабиринтах судьбы
Чувства вновь заплутали...-
Видно, вечно мне быть
Королевой печали...

Время  сжалось в комок -
Нелюбовь разум душит...
Путь мой так одинок...
Кто безмолвье нарушит?..
Скрыта боль и тоска   
Под зонтами событий...
И плывут облака
В мир душевных укрытий...

Лишь Амур озорной
В царство грёз проникает...
Чудотворной волной
Душу нежно ласкает...

=======================

Петр Голубков  http://www.stihi.ru/avtor/golubkov44
поэтический перевод стиха

Тихий дождь за окном поет песню небесно-печальную,
Вновь рисует на стеклах потеки слезливые –
И текут мои мысли, увы, нелюбовно-дождливые
В нереально-прекрасное, светлое, дальнее,

Где мы в дождь, под зонтами, когда-то еще «черно-белыми» -
Так мечтали вдвоем, нашей чистой любовью счастливые...
С той поры, как затихли вдали те шаги торопливые –
Утонули мечты мои, смытые буднями серыми…

Только капли-дождинки, в своем неизменном строю –
Норовят целовать, успокаивать душу мою…

================================

Анастасия Малиновская  http://www.stihi.ru/2010/05/16/470
отклик стиха

Дождливые мысли

Серыми нитями
Дождевые мысли.
Поезд капель
По стеклу-
Целые реки
Печали и грусти.
Плачет нежность,
Смывая мечты,
Уходят маленькими
Человечками
Под чёрно-белыми
Зонтиками,
Словно шахматные
Фигурки
Любви-нелюбви…
И только остаётся дождь,
Гоняя поезд
Капель по стеклу
От станции «грусть
До остановки «печали»,
Проезжая транзитом
Радость…
Но я себе
оставляю Надежду...

==================

Кузька Ушлый  http://www.stihi.ru/avtor/fonon
отклик стиха

И только капли кроткого дождя
Целуют нежно поэтессы душу.
И струйки влаги, ласково гудя,
Ей позволяют волю Божью слушать...

===========================

Натуля Харитонова  http://www.stihi.ru/2010/05/16/2316
отклик стиха

И не хотите верить нам, любимым, вот беда...

Не плачь, жемчужин вовсе не роняй, мой друг,
Не вторь дождю покинутому ветром.
Прошу тебя, лишь отойди, чтоб этих рук
И тень не прикасалась на рассвете...

Я не могу тебя простить, но я сильна,
И выживу назло, пусть разлучают.
А ты, как мог поверить брошенным словам,
Их подобрав, душою согревая?

Да, я горда, не в этом ли причина,-
Что без тебя уйду сейчас я навсегда,
Вы верите чужим словам, мужчины!
Не верите лишь нам, любимым, вот беда....

=========================

Нина Тиллиман  http://www.stihi.ru/avtor/ntilliman
отклик стиха

Небо снова в серых складках...
Неуютно... непорядки...
Гордость оттеснив... мужскую...
Плачет дождь... напропалую...

Кроткой струйкою... стекая...
Попадает в реки... рая...
В мыслях грусти и печали...
Я... с дождём тихонько таю...

Всё... что было между нами...
Чёрно-белыми... зонтами...
Принакрылось... вдаль умчалось...
Лишь... мечта со мной осталась...

Той мечтою... и надеждой...
Продолжаю жить... как прежде...
По стеклу... бегут дождинки...
Пусть оттают... сердца льдинки...

======================

Астанов Александр  http://www.stihi.ru/2010/05/16/4249
отклик стиха

Найдись, Бабетта...

Целует в щёки сильный дождь
И слёзы с ветром насылает.
Кричу ему, меня не трожь,
Бреду один, по телу дрожь,
И о любви не помышляю.

Я - не творец, я - не поэт,
Я для себя живу на свете,
Но если в суматохе лет
Найду любви себе сонет,
То сердце я отдам, Бабетте...

=====================

Юлия Листопад  http://www.stihi.ru/avtor/stadnykyulia
отклик стиха

Дождь весенний - природы каприз
Стучат капли о старый карниз
Люблю дождь - он так кроток и тих
Прочитала прекрасный Ваш стих
В нелюбовно-дождливые мысли
Окунулась,
И капельки грусти повисли,
На стекле
Я окно распахну,
Свежесть мая вдохну
И отрада моя - поцелуи дождя...

======================

Валентина Зырянова  http://www.stihi.ru/2010/05/16/5103
отклик стиха

Как жаль...

Расплескалась по сердцу печаль
Словно дождик небесный по крышам
Были счастливы мы...но, как жаль
Не хотел... важных слов... ты услышать

Черно-белым зонтом в никуда
Ты ушел. Не оставив надежды
Тебя помнить буду всегда
Ты со мной, в моем сердце, как прежде!

И текут многоточья дождя
Обжигая слезою-печалью
Не увижу тебя никогда
Жаль... любовь мы с тобой... растеряли!...

==========================

Надя Ульбль  http://www.stihi.ru/avtor/nadjaulbl
отклик стиха

Я – женщина, ОН – Дождь!
Он мой мужчина,
Он знает музыку дождя,
И только для меня порой играет,
Что может быть важнее для меня...

======================

Александр Беген  http://www.stihi.ru/avtor/lexegen
отклик стиха

Я узнаю любовь по шуршанью дождя,
По улыбке в ненастье осеннего солнца.....
Я узнаю тебя,грёзы в сердце храня,
Его стуком:вернётся,вернётся,вернётся.....

Я узнаю любовь по дрожанью эфира,
От слетающих с губ в пальцы,клавиши слов,
Что ты даришь стихами безумному миру,
Вне пространств,государств и веков.

===========================

Лидия Филимонова  http://www.stihi.ru/avtor/fortik
отклик стиха

Співає пісню нам небесну
Той невгамовний дощ,
Малює ріки потихеньку
Думки сумні приходять знов...

======================

Светлана Шестоперова  http://www.stihi.ru/2010/05/17/416
отклик стиха

Нежно целуют
Дождика капли лицо,
Мокрую душу...

Тихая песня
Снова звучит над землёй,
Полная грусти...

Рядом шагает мечта
С зонтиком пёстрым,
Жаль, что она не поёт,
Лишь замышляет...

=================

Лана Штайн  http://www.stihi.ru/avtor/dushamoua
отклик стиха

Дождь тихую песню поёт в небесах,
И пишет картины на стеклах оконных.
А серые мысли ,купаясь в слезах
Утонут в печалях и грустях бездонных
Шагают по лужам, мечты под зонтом.
А зонт черно-белый, он символ пространства
Помыслить о чём то забытом, святом
Мечтает лишь память, сестра постоянства.
Затихли давно звуки чьих то шагов,
Лишь дождь мою душу любовно целует.
Любовник мой дождь не боится грехов.
Отброшу я зонт! И пусть будет, что будет!

==========================

Артемов  http://www.stihi.ru/avtor/conturstih
отклик стиха

Люблю грозу...А кто не любит?!
Кому по нраву лишь покой?
Гроза от сна притихших будит,
Бальзамом в души нам весной!

Люблю грозу в начале мая!
Да и в июне я люблю,
Гроза не бестолочь немая,
Она громами по нутру!

Да так,что сердце к звездам рвется
В мир вихрей солнечных и гроз,
Порывам светлым отдается
И славит мир любви и грез.

И ненавидит зло стократно,
И будоражит темный мир,
Гроза побед моих соратник
И вдохновитель теплых лир!

Люблю грозу...А кто не любит?!
Всем нужен нам адреналин,
Чтоб превращать промозглость буден
В бунтарство смерчей и лавин!

======================

Игорь Пикулин  http://www.stihi.ru/addrec.html?2010/05/15/5004
отклик стиха

Июньским утром уныло дождик
Стучит по крыше, и ты всё спишь.
Ах, этот дождь, он вбивает гвозди
Холодных капель в покатость крыш.

По небу тучи везёт возница.
Смывают капли и дождь, и страх.
Под дождик утром так сладко спится
В пропахших мятой больших сенях.

=======================

Святослав Огненный  http://www.stihi.ru/2010/05/17/3726
отклик стиха

Поет песню, небесную, дождь,
В кротких линиях след на стекле.
На реку, притом грустную, схож.
Мои мысли все там, не в тепле.

Хоть под зонтиком, но в мокроте
Все шагают к забытой мечте,
Исчезая в мирской суете,
Оставляют, чуть, след на песке.

Мне печально, я слышу шаги
Этих дней, где стою на краю.
Не друзья они мне, а враги.
Только капли дождя мне поют
И целуют всё душу мою.

===================

Лев Красоткин  http://www.stihi.ru/avtor/leokrasotkin
отклик стиха

Суть находит в судьбе
Опечаленный инок -
Нарушают обет
Поцелуи дождинок!

==================

Лидия Орлова  http://www.stihi.ru/avtor/orllida
отклик стиха

Дождь свою песню напевает,
По окнам ручейки стекают,
И с грустью я гляжу в окно,
Свою любовь забыв давно.

Мечты не спрятать под зонтом,
Печально слышать капель звон,
Шагов мне тех уже не слушать,
Капли дождя мою целуют душу...

=====================

Александр Абрамов 1  http://www.stihi.ru/2010/05/17/5941
отклик стиха

Серый дождь зарядил бесконечный -
символ скуки и грусти он вестник.
Этот Лондон, что мне не известен,
лишь наслышан о дождике вечном.

Ну вот, вроде, пробились лучи,
что послало нам наше светило.
Чтоб не сглазить, давай помолчим,
мне терпеть этот дождь нету силы.

=====================

Юрий Пушкарев 1  http://www.stihi.ru/avtor/iurarov
отклик стиха

серый дождь, ну и чтож
Дождь - вода небесная
Плачь и дождь - тема интересная
Но не стоит стольких слов
Поспорить я готов.

==================

Григорий Федеров  http://www.stihi.ru/avtor/bornpoetre27
отклик стиха

Омовение дождём
Сердцем принимаю
Сколько света грусти в нём
Я пока не знаю.

=================

Лидия Гржибовская  http://www.stihi.ru/avtor/kidia
отклик стиха

В этот пасмурный день, дождливый,
Лезут в голову нелепые мысли,
Ты прибегал живой и шаловливый,
На первый зов, лишь только свистни...

Сегодня песнь дождя я слушаю одна,
По стеклу струится моя печаль,
Людской молвы, я выпила до дна,
Ты в неё поверил, очень жаль...

От пересудов - не скрыться под зонтом,
Все судачат о нас, злые языки,
Я выйду, и умоюсь проливным дождем,
Я знаю, у страха глаза велики...

Мне боятся нечего, пред тобой я чиста,
Ты просто струсил под напором сплетен,
Виновата была - нашей ЛЮБВИ красота!
Я буду дальше жить!
.........Мой горизонт и чист и светел!

Пусть дождь за окном, плачет песню свою,
Пусть небесные слёзы потоком бегут,
Я любви своей песнь, поверь, сберегу,
Сохраню я в душе и покой, и уют!

==========================

Надежда Ломаева  http://www.stihi.ru/avtor/nadegda2
отклик стиха

Если ветер стучит в окно,
То душа моя рвётся к тебе.
У меня есть желанье одно,
Осветить путь в твоей судьбе.

Если дождь идёт за окном -
Это горькие слёзы мои.
Я хочу быть твоим теплом,
Я хочу лишь твоей любви.

Если звёзды в полночный час,
Растревожили, невзначай -
Это свет моих преданных глаз,
Я иду к тебе, милый,встречай!

=======================

Лев Ромбах  http://www.stihi.ru/avtor/rombah
отклик стихи

Дождик рисует следы на окошке,
эти следы говорят о лювви,
просто они вспоминают о прошлом,
в прошлое это меня позови...

======================

Людмила Фомичева  http://www.stihi.ru/avtor/drosera
отклик стиха

Дождь запел мне тихо
Песнь моей души.
Если в жизни лихо,
Говорит - "Пиши...

Если грустно стало -
На душе тоска,
Если жить устала
И внутри пуста.

Посмотри в окошко -
Там мечты идут...
Потерпи немножко
И тебя спасут".

================

Наташа Исаева Горецкая  http://www.stihi.ru/2010/05/22/3499
отклик стиха

Небесную песню поёт тихий дождь,
Рисует узоры свои на стекле,
Под грустные реки, текущие в ночь,
Печаль нелюбовно- дождливо во мне
Лелеет пришедшую стылую дрожь...

Шагают мечты позабытые в нас
По той мокроте под зонтами в печаль,
Надолго забытые нами подчас
Затихших шагов, эхом мчавшихся вдаль,
Истекших так быстро, как время, сейчас...

Лишь капли дождя поцелуи свои
Душе дАрят нежность и счастье любви...

========================

Галина Шестакова 4  http://www.stihi.ru/2010/05/22/3381
отклик стиха

Поет свою песню небесную дождь.
Он кроток и тих.И по стеклам стекая,
В рисунки все мысли мои превращает...
Былого, я знаю, уже не вернешь.

А дождик стучит по зонтам черно-белым.
И мысли о тех позабытых мечтах,
О чьих-то давно уж затихших шагах
Пронзают мне душу, как острые стрелы.

Лишь только дождинки любовно и нежно
Целуют мне душу, вселяя надежду...

==========================

Алла Корякова  http://www.stihi.ru/2010/05/22/4830
вольный перевод

Не любовно дождливое

Дождик кроток и тих, но слышны его песни небесные,
Что поют ручейки, растекаясь слезой  по стеклу,
И ненастьем полны мои мысли - печальные, пресные,
Без любви, без тебя. Стосковалась душа по теплу.

А мечта, испугавшись промозглой,карающей сырости,
С черно-белым зонтом прошагала, забыв про меня.
Я стою на ветру – я прошу у Всевышнего милости,
И нисходит она в виде ласковых капель дождя….

=============================

Людмила Гаврилова  http://www.stihi.ru/avtor/prohlada
отклик стиха

душу
мою
нежную,
в волнениях
тревожную...

=============

Наталья Мурадова  http://www.stihi.ru/2010/05/26/1825
отклик стиха

Пусть за окном щебечет тихо дождик.
И пасмурно и погулять не выйдешь.
Быть может капли говорят на идиш,
Откройте сердце им, словно ладоши.
И день, возможно, вам,
…………………………. покажется хорошим,
Раскрыв все тайны.
………………………Их при солнце не увидишь.
В стекло стучаться мелкие горошины,
Словно стрекозы, подлетают ближе,
Не к солнцу, к свету лампы,
…………………………..что в окошке,
Мелькает как случайный стриж.
От этого похож унылый дождик,
На серпантин под новый год над крышей.

=========================

Марина Борина Малхасян  http://www.stihi.ru/avtor/aquamarisha
отклик стиха

Грустные реки дождя
Душу целуют печалью,
Грезится светлою далью...
Кто же там ? Может быть я?

==================



Иллюстрация художник...JEFF ROWLAND...
http://bg.netlog.com/Milenita59/blog/blogid=44735