Превращение в текст 2009. 20

От кого: Тамара
Кому: Алла Гозун
Дата: 23 Июн 2009 08:19:32
Тема: Взялась перечитывать Печорина...
 
  Дорогая Алла!
  И опять -  дождь!
  Но мне ничего не становится яснее, наоборот,
  я ничего не понимаю, а тут ещё второй день как
  у меня не открывается gmail. Получила Ваше  письмо
  и отвечаю за счёт дополнительных ресурсов.
  Хорошо, если пройдёт.
  На душе - смутно.
   Дождь, одним словом.
   И я думаю о Вас.
              Т.

От кого: Тамара
Кому: Алла Гозун
Дата: 23 Июн 2009 13:43:31
Тема: "Не плачь, девчонка, пройдут дожди..."
 
Ура! Ура! Ура!
Я сама собственноручно, правда, со Стёпиной помощью
по телефону, исправила доступ в gmail!
Прошёл ливень, а теперь - дождь сквозь солнце.
А мне надо сходить на базарчик за редиской и огурцами.
Из-за дождей и холода гниёт в огородах земляника.
Одна приезжая черешня и недозрелые абрикосы.
Не люблю и боюсь лета, всегда происходит что-нибудь
трагическое.
Я тоже недовольна своим самочувствием, подозреваю
себя в разных болячках, но лечусь пока по-прежнему
только сном.
Хочу что-нибудь писать, но Анненский оказался
таким близким, что, читая его, понимаю: лучше,
чем он не напишешь, и надо впитывать прочитанное,
пока не пропитаюсь.
Я Вам очень сочувствую - тому, что повышенная
влажность, я знаю это, испытывала.
У нас же хоть и дожди, но  в воздухе сухо:
всё быстро впитывается в землю и высыхает.
Когда мне говорят, что надо сопротивляться
хворям и хмурям, я не верю и затаиваюсь
за прикрытыми шторами, на диване под пледами,
с включённым торшером, с хорошей книгой.
Глядишь - и пройдёт!
Голубушка Алла, посылаю Вам большую порцию
тепла и сухости.
 Т.

От кого: Тамара
Кому: Алла Гозун
Дата: 23 Июн 2009 15:13:17
Тема: Повторение пройденного.
 
Сейчас говорили, говорили и  говорили с НВ.
Я снова перечитала ему свой опус о "Пророке" Пушкина.
Иногда, когда я с ним говорю, я чувствую, что в нём
продолжается  внутренняя  работа его собственной мысли,
и он не вникает в суть сказанного мной так, как мне
хотелось бы, а потом он думает, что это он САМ так
думает, как я  написала, или вообще забывает.
И ещё  - ему хочется всегда  как бы "завершить" мои
рассуждения своим заключением, и оно-то и кажется
ему наиболее важным, забывая при этом о том,  что ведь
подумал-то он так ПОСЛЕ того, как именно я это говорила.
И вот вспомнилось, что я уже года два тому назад писала
Вам об этом.
И это письмо у меня сохранилось! Я уж теперь так и не умею...
И я решила Вам его снова послать, чтобы Вы не скучали.
 
           Не оставляйте меня так безнадёжно и далеко!
           Не отлетайте от меня, подобно бэтмену или шмелю,
           моментально ввинчивающимся в беспросветность!
           Я, конечно, просто бедная скромная поселянка, живу
           в глуши лесов, в тиши полей. Беда моя, что начисто от
           природы лишена тщеславия и желания публичности.
           Больше всего в себе я ценю свою голову, потому что
            мне в ней жить интересно. Мало сплю ночами - по-волчьи,
           урывками. Тихо, темно, никто не пристаёт насчёт еды, свежих
           рубашек. Устали - приставать. А я включу торшерчик, почитаю,
           выключу, подумаю. И заносит меня куда-то надолго, и далеко,
           и я всё стараюсь запомнить, с чего это всё началось, какая
           была первая мысль, как развернулась, и, смотри-ка, -куда
           занесло! И радуюсь - вот  бы написать это Алле, только бы
           не забыть, не заспать! И утром за кофе, пользуясь короткими
           минутами возможности рассказать, волнуясь и спеша говорю,
           говорю Коле, и посторонний человек подумал бы, что он будто
           меня и не слышит, но не я, всё-таки сегодня ровно 39 лет как
           мы поженились, да до этого два года были  знакомы, понимаю
           поэтому его тончайшую мимику - все эти малозаметные пожимания
           плеч, поднимание бровей, одобрительное "усвоение" понравившейся
           мысли.
           Он может мне ничего не сказать, я знаю без слов, что его просто
           развлекло, что привычно раздражает, что ново,что интересно, а что
           и "пригодится". Раньше в таких случаяхон говорил - "спиши слова!"
           Это ведь ужасная жизнь - строгих, точных логических построений.
           Да кабы построений! - Треугольники какие-нибудь, пирамиды,
           параллелепипеды, биссектрисы, а то ведь математическая логика,
           Бог её знает!         
           И если раньше я возмущалась, когда он выдавал мои мысли
           за свои, говорил моими словами, то теперь я к этому проще
           отношусь, ведь и в самом деле он видит и слышит "моими"
           глазами и ушами, ну и пусть! - ведь если он их повторяет,
           значит, они не глупы, значит, я преодолела высокую планку
           его интеллекта, значит, мои мысли будут звучать его устами
           среди его коллег, на лекциях, где-нибудь в клубе, куда я
           уже давно не хожу. Выработалась спортсменская чуткость
           к "чуть-чуть", к миллиметрам точности, чтобы не смахнуть
           планку. Потому что планка его очень высока - всё только
           в памяти, в голове, вкупе с хищным желанием "стереть
           вселенную в порошок, а самому при этом остаться невредимым".
           И вот сейчас он сидит в своей комнате - берёт то одну, то
           другую книгу, что-то бормочет или неслышно шевелит губами,
           идёт покурит, засядет за компьютер - ничего не говорит, но
           его присутствие создаёт масштаб жизни. Вот куда меня
           неожиданно вынесло, видно, следуя природе, не соврёшь -
           скажется главное - видно, до сих пор люблю его.
           "Чуть-чуть" эти - маковые зернышки в булке.
           Была молодая, прочитала про эти "чуть-чуть" у Толстого -
           не поняла, думала, ну уж! - такие прекрасные написаны
           романы да поэмы - и они что ж? из "чуть-чуть" состоят?
           Это теперь стало до ужаса всё понятно, - через какую
           толщу уже сделанного приходится прорываться художнику,
           ведь тут генетика не помогает - как при создании нового
           человечка - вливается новый ген - и, пожалуйста, совсем
           другая душа! - Нет, здесь надо выковать из нескольких
           тысяч своего малого словарного запаса новое сочетание
           слов, из нескольких сотен идей, засыпанных в твою голову,
           как маковые зёрнышки в  маковую головку - и они там шуршат,
           пересыпаются, погромыхивают - сложить новый узор, да и не
           совсем новый, а  только "чуть-чуть" другой - иначе закрученный
           хвостик, другими нитками шитый, на другом станке тканый.
           А Вы говорите - "вторичность"! Да я думаю, что во всех нас
           - человеках - одно и то же, плюс-минус "чуть-чуть",
           количество способностей, ума, талантов, возможностей, слов
           - и так от века, начиная с первобытного - ну, вес мозга
           чуть-чуть увеличился, ну, извилин чуть-чуть прибавилось,
           а информация прибавляется со скоростью китайской рождаемости,
           и вот мы треть жизни пытаемся усвоить хоть малую толику
           этого моря, треть жизни репродуцируемся, треть жизни признаём
           тщетность и суетность наших усилий, а там, глядишь, уже и ни
           думать, и ни творить некогда, а только хвататься за сердце.
           И всё здесь написанное уже думалось, писалось тысячами других
           людей, да и мной самой, а я - всего лишь ещё одно зёрнышко
           в колосе -  когда-то оно было нежным, молочно-восковым,
           а теперь затвердело и выстроилось на своём ярусе, дав
           ростки новому этажу. И надеяться на улучшение наших
           возможностей не приходится: ни мозг не увеличится,
           ни извилин не прибавится, а всё повторится, как встарь.
           Так если  удаётся отойти на временное и пространственное
           расстояние от усвоенной с детства культуры, да с тоской
           и любовью спеть на родном  с первого дня жизни языке,
           да сказать свою генетически единственную душу, "изгиб"
           свой неповторимый - ну и славно, пусть хоть и не ново,
           не оригинально, а раз говорится - что ж? - Не затыкать же
           себе рот! А тут, кстати,  мне Гёте на глаза попался -
           оригинальность, говорит, пОшла, а сила духа всегда нова!
           Вот и пишу уже целый час, не страшась, что, может, и не
           нужно Вам всё это, что, может, удалять мои письма будете,
           не читая. Вы для меня не бусы и не красивый платочек, а та
           кому я думаю по ночам свои думы - не новые, не глубокие
           - какие есть, и ведь даже если не будете мне писать, то всё
           равно, пока голова моя будет в состоянии связывать слова
           в  мысли, они будут обращены к Вам. Так уж я устроена.
           Вон ведь - была у меня в юности подруга - уж как я её
           любила! - а теперь не могу написать ей ни слова...
           Вам - пишется. Конечно, пламенная горячка первой
           влюблённости прошла, и теперь время ровного горения -
           "шаять" - как пустил в оборот Серёжа новое словечко.
           Некрасивое словечко, но нравится в нём смысл ещё долгой
           возможности извержения жара. Я знаю, откуда у него это -
           всё от наших огромных якутских печей, когда открывалась
           дверца и там разверзалась адова краснота и яркость
           пышущих жаром толстенных поленьев, и волны раскалённого
           воздуха обжигали нас, сидящих на диване.
           В долгое отсутствие солнца мы впитали в свою кровь эту
           горячность. А люди сидят сейчас не у костров, не у печей
           или каминов, вот и прокисает их еле теплящаяся мысль при
           искусственном свечении экранов, вот и тянет их подогреть
           и подстегнуть её где матерком, где хамством.
           Вот почему я с наслажденьем погружаюсь в жар Гёте, уж он
           горяч! Я люблю свой рабочий экземпляр "Фауста", подчеркнутый
           на каждой странице медленного чтения.
           Какие-то заметки уже приходится расшифровывать да гадать
           - что же меня когда-то задело? - а иногда читаю свою
           ремарку и думаю - неужели я умела когда-то так думать?
           И параллельно читаю седьмую главу "Лотты" - семьдесят
           страниц внутреннего монолога. Манн понимал Гёте и даже
           считал себя равновеликим. И эх, думаю, вот если бы был Рай,
           и была бы там печка, и диван, и сидели бы мы с Аллой и
           читали вслух Гёте, и думали бы, и догадывались бы, и
           спорили бы, а потом непременно соглашались бы - в
           понимании. А пока заканчиваю непомерно разросшееся письмо
           и завтра пойду куплю свечей, чтобы был в доме живой огонь.
           Привет Вам от Коли. Он стар и устал, а мозг ещё очень
           продуктивен, идей много, успеет ли?
           Пойдём выпьем с ним по глоточку виски на сон грядущий.
           Когда от Вас ничего нет, то американский материк сильно
           отдаляется, а это чревато землетрясениями.
           Ваша Т.

От кого: Алла Гозун 
Кому: Тамара
Дата: 24 Июн 2009 18:48:19
Тема: Re: Повторение пройденного.

Оно нашлось! Какое счастье, что письма в Е-мэйле не горят.
Они, правда, иногда  исчезают, но если хорошо поискать...
Произошла небольшая путаница, но тепреь всё прояснилось.
И вот оно... Переда мною.

Спаси-Бо!
Какое прекрасное письмо!  Письмо не простое. Оно - знаковое.
В этом письме всё соразмерно - форма и содержание, жар мысли
и прохлада речи. - Прохлада, утоляющая жар.
Не помню моего ответного письма, скорее всего, что его не было,
потому что ответ здесь и не был нужен. Помню только, что прочитав
это письмо, я ощутила какое-то странное беспокойство. 
- Соответствую ли я уровню  Вашего доверия ко мне?
- Не виртуальный ли я фантом, созданный Вашим воображением,
  Вашей неистребимой жаждой общения? 
- Смогу ли я держать заданную Вами высокую планку?
Это и многое другое. Мне очень хотелось перечесть это письмо.
И вот - вы его нашли. И я его читаю. И благодарю Судьбу, которая
свела меня с Вами.
 А.

Я переживаю сейчас не лучший период моей жизни
и дело не  только в физических недугах.
Видимо, кони мои подустали.
Но что бы там ни было - вы всегда со мной,
и если на небе есть алмазы, то мы непременно
их увидим. Не сейчас - так потом.
 А.

P.S.

А вот, что написал Ю. Лотман по поводу превращения не-текста
в текст. Это вполне  может успокоить Ваши, ничем необоснованные,
страхи по поводу опубликования нашей переписки, так как письма эти
уже не являются не-текстом и обращены к каждому, кто их прочтёт
Так или почти так.
 
1.2. Одним из существенных различий между двумя типами сообщений является то,
что адресат не-текстов всегда присутствует налицо и обладает той же степенью
реальности и конкретности, что и отправитель сообщения. Как правило, они
расположены в некотором общем времени и пространстве, если не придавать
этим понятиям слишком строгого значения. Между адресатом и адресантом
текста должны существовать некоторые качественные различия.

1.2.1. Признаком превращения не-текста в текст (кроме изменения способа
фиксации, повышения меры фиксированности и других черт, о которых говорилось
в предшествующей литературе), в частности, является изменение природы адресата:
когда конкретное  решение суда, связанное с каким-либо казусом, заносится
в судебные анналы как  прецедент, оно становится законом, т. е. приобретает
характер обращения не к конкретным лицам - участникам данного процесса,
а к некоему потенциальному читателю. Свидетельством того, что данное письмо
из документа частной переписки сделалось публицистическим текстом, а некоторое стихотворение из раздела семейной альбомной поэзии перешло в литературу, часто
является разница между обозначением адресата в тексте (обращение к Е. Д. Пановой в "Философических письмах" Чаадаева, заглавия лирического стихотворения с прямым указанием адресата) и реальной адресацией. Когда поэт печатает в журнале любовное стихотворение, адресат,  указанный в тексте, заменяется другим - абстрактным и
всеобщим (типа "каждый читатель").

Так что была ли там Е.Д.Панова или кто-то другой - неважно.
Есть "Философические письма", которые и сегодня читаются
на одном дыхании.
Ещё раз,
А.