За солнцем я пойду. Beatles -I ll Follow the Sun

http://www.youtube.com/watch?v=Gh6NS2D0pW8
http://www.youtube.com/watch?v=YltG63h3i2E

Александр Булынко
ЗА СОЛНЦЕМ Я ПОЙДУ

                Перевод песни ”I’ll Follow the Sun”
                группы The Beatles

В тот день и ты поймешь – ушел я, не приду.
Но завтра будет дождь –  за солнцем я пойду.

И в этот день узнаешь последний мой прикол –
Дождь будет… Понимаешь? За солнцем я ушел.

Пришел мой час, родная, меня ты не вернёшь…
Друзей я здесь теряю… Ты всё потом поймешь.

В тот день и ты поймешь – ушел я, не приду.
Но завтра будет дождь, за солнцем я пойду.
Ведь завтра будет дождь, за солнцем я иду.

В редакции 14 мая 2010 г.
================================

The Beatles
I'LL FOLLOW THE SUN
(Lennon/McCartney)

One day you'll look to see I've gone
But tomorrow may rain so I'll follow the sun.

Some day you'll know I was the one
But tomorrow may rain so I'll follow the sun.

And now the time has come and so, my love, I must go,
And though I lose a friend in the end you will know.

One day you'll find that I have gone
But tomorrow may rain so I'll follow the sun,
Yes, tomorrow may rain so I'll follow the sun.

Из альбома «Beatles For Sale» (4.12.1964)