Здесь я дома
Андреас Крамер.
Скажи мне жаворонок нежный
кому в небесной синеве,
щебечешь радостные песни,
без устали,-в ответ он мне,
"Тебе, коль песнею доволен,
и тем пою я в вышине,
кто подо мной взлелеял поле,
что дышит в солнечном огне."
Скажи мне клён широколистый,
кого от ветра здесь хранит
отважный строй дерев ветвистых,
что предо мной сейчас стоит.
В ответ листва прошелестела,
слегка качаясь на ветру,
"Мы защищаем нашим телом
нелёгкий хлебороба труд."
Скажи мне Солнце золотое
кому вздымаешь ты рассвет,
полёт свершая беспокойный,
вокруг планеты много лет.
Смотрю на хлебные посевы
и мне понятен Солнца взлёт,
его лучистые напевы
на помощь хлебороб зовёт.
И я не гость в деревне этой,
мне по плечу крестьянский труд.
Смотрю на нивы в море света,
и чувствую-я дома тут.
перевод с немецкого
Б.Опескин.
© Copyright: Борис Опескин, 2010
Свидетельство о публикации №110051406288
Свидетельство о публикации №110051406288
Рецензии