Edna St. Vincent Millay. Only until this cigarette

Покуда не погасла сигарета,
Короткий миг, как будто миг конца,
Лежащий пеплом на краю ковра,
И огонёк ещё дающий света.
Причудливо и с джазом пополам
На стенах тень изломанно танцует.
Я памяти своей позволю всуе,
Твой образ воскресить велю мечтам.

Затем - прощай! Мечте здесь уж не быть.
Твоё лицо мне так легко забыть -
И цвет, и взгляд, и все твои черты.
Нет больше слов. И не смеёшься ты.
Но для тебя тот день, как солнце свято.
Как на холмАх последний луч заката.


Edna St. Vincent Millay

Only until this cigarette is ended,
A little moment at the end of all,
While on the floor the quiet ashes fall,
And in the firelight to a lance extended,
Bizarrely with the jazzing music blended,
The broken shadow dances on the wall,
I will permit my memory to recall
The vision of you, by all my dreams attended.
And then adieu,—farewell!—the dream is done.
Yours is a face of which I can forget
The color and the features, every one,
The words not ever, and the smiles not yet;
But in your day this moment is the sun
Upon a hill, after the sun has set.