На Гавайях пива нет!

Русско-немецкая застольная песня. Исполняется, сидя за столом, с раскачиванием и топаньем ногами в ритм. Припев не мой, а из одноименной песни ("Es gibt kein Bier auf Hawaii") немецкого рок-музыканта Tома Angelrippera. Неплохо поется под пиво в мужской компании. Проверено! :-))))

Есть в океане острова, да острова.
Там сладок воздух как халва, да как халва.
Там солнце ласково с утра свечой горит.
Там хула-хула глаз и сердце веcелит.

Es gibt kein Bier auf Hawaii, es gibt kein Bier!
Und darum fahre ich nicht hin, ich bleibe hier!
Es ist so heiss auf Hawaii, kein kueler Fleck!
Und nur von Hula Hula geht der Durst nicht weg!

Красивых глаз, манящих глаз пьянящий взгляд…
Гитар гавайских перезвон – как мармелад.
Тут ты готов про все забыть и всех любить,
Всех, без разбора, полюбить и всех простить.

Es gibt kein Bier auf Hawaii, es gibt kein Bier!
Und darum fahre ich nicht hin, ich bleibe hier!
Es ist so heiss auf Hawaii, kein kueler Fleck!
Und nur von Hula Hula geht der Durst nicht weg!
............................................

Вольный перевод припева на русский язык:

На Гавайях не бывает пива, там пива нет!
Поэтому я не поеду туда, я остаюсь здесь!
На Гавайях так жарко – нет ни одного прохладного уголка!
И одной «хула-хулой» не прогонишь жажду прочь!