Я в весеннем лесу... - на белорусском языке

Я ў лесе вясной піў бярозавы сок,
З ненагляднай пяюхаю ў стозе я спаў,
Страціў тое, што меў, што любіў - не збярог.
Быў удачлівым, смелым, а шчасця не знаў.

І насіла мяне, быццам ўвосень лісток.
Імён многа змяніў, часта месцы мяняў.
Я надыхаўся пылам заморскіх дарог,
Дзе не веялі кветкі, і месяц не ззяў.

Недакуркі за борту шпурляў ў ваду,
Праклінаў прыгажосць мораў і астравоў
І балотаў чужых малярыйны туман,
І віно ў карчме, і тугу лагяроў.

Мне б закрэсліць жыццё ды з пачатку пачаць,
Паляцець бы да мілай сяброўкі маёй,
І няўжо не захоча Радзіма пазнаць
Аднаго ад прапашчых і любых сыноў?

Я ў лесе вясной піў бярозавы сок...

==================     ==================     ==================
==================     ==== =ССЫЛКИ= ====     ==================
==================     ==================     ==================
Песня в исполнении Евгения Аграновича (на рус.) .mp3
http://fileshare.in.ua/dl52800880?c=ed10f626
Для скачивания нужно подождать 1 минуту.
==================     ==================     ==================
Песня в исполнении украинской группы "Вопли Видоплясова" (на рус.) .mp3
http://depositfiles.com/ru/files/48ea45o2l
==================     ==================     ==================
Отрывок из к/ф "Ошибка резидента". Исполнение песни. Видеопросмотр, Сайт "YouTube"
http://www.youtube.com/watch?v=UNfMKomzZJ0
Видео загружается автоматически
==================     ==================     ==================
Авторское исполнение песни. Е.Агранович. Тоже видеопросмотр, Сайт "YouTube":
http://www.youtube.com/watch?v=fSzCBIkgc8Y
==================     ==================     ==================

ОРИГИНАЛ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Евгений Агранович
Я в весеннем лесу пил березовый сок...
(из к/ф "Ошибка резидента")

Я в весеннем лесу пил берёзовый сок,
С ненаглядной певуньей в стогу ночевал...
Что имел — потерял, что любил — не сберёг,
Был я смел и удачлив, а счастья не знал.

И носило меня, как осенний листок.
Я менял города и менял имена,
Надышался я пылью заморских дорог,
Где не пахли цветы, не блестела луна.

И окурки я за борт бросал в океан,
Проклинал красоту островов и морей,
И бразильских болот малярийный туман,
И вино кабаков, и тоску лагерей...

Зачеркнуть бы всю жизнь и с начала начать,
Прилететь к ненаглядной певунье моей!
Да вот только узнает ли Родина-мать
Одного из пропавших своих сыновей?

Я в весеннем лесу пил берёзовый сок...