Перевод стих. Т. Комиссаровой Зеркало

Валерия Суворова
Thus the narrowness of this frame
Is unbearable and wordless.
Amalgam though reflects the flame,
Vague refinement is still its forte.
Turbid veil is a mirror's chance
To persuade us putting a question:
Are we shadows? And in advance
It keeps answers in frantic gestures.


http://www.stihi.ru/2010/05/12/2597


© Copyright: Валерия Суворова, 2010
Свидетельство о публикации №110051207298
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валерия Суворова
Рецензии
Написать рецензию
Очень красивый перевод , так замечательно, когда стихи на русском могут звучать на другом языке , не ухудшая своего восприятия.
Татьяна Растопчина

Татьяна Растопчина   03.12.2010 09:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я старалась :))

Валерия Суворова   03.12.2010 10:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валерия Суворова