В глухую ночь в супружеской постели
Пеняешь на несбыточность мечты.
Отсутствие того, что мы хотели
Иметь, нервирует до тошноты.
И крутишь мысль, как старую пластинку,
И дым фантазий тает вновь в дали.
Сейчас бы длинноногую блондинку
Наместо толстой маленькой уродки.
C’est la vie!
В суставах изгибаясь, как шарнирах,
Играла б полным грации бедром.
Лишь граммом меньше – было б некрасиво,
И золотых волос волшебный сон.
Куда ж спешил, не застегнув ширинку?
А ветра в поле, что теперь ловить!
Сейчас бы длинноногую блондинку
Наместо толстой маленькой уродки.
Селяви!
Из светлой пенки трубку подбирал,
Но лишь на темную хватило денег!
И бегать собирался по утрам –
Начнешь, пожалуй, в прошлый понедельник.
При кайзере республику мы – вынь-ка, -
Кричали, - да положь! – так на! Бери!
Сейчас бы длинноногую блондинку
Наместо толстой маленькой уродки.
Селяви!
К. Тухольский. Идеал и жизнь. Пер. с немецкого
© Copyright: Островский Леонид, 2010
Свидетельство о публикации №110051007788
Свидетельство о публикации №110051007788
Рецензии