Юлия Друнина. Я только раз видала рукопашный...

Лунная Фокс
I've seen it once – a hand-to-hand fighting -
I  see it in my dreams for ever more.
The one who says that war just cannot frighten-
He doesn't know a thing about war.


Я только раз видала рукопашный -
Раз — наяву и тысячу — во сне.
Кто говорит, что на войне не страшно,
Тот ничего не знает о войне.


© Copyright: Лунная Фокс, 2010
Свидетельство о публикации №110050906777
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лунная Фокс
Рецензии
Написать рецензию
Перст судьбы, не иначе, привели именно на это произведение)) Буквально полчаса назад самому на ту же тему такое в голову пришло:

Война мне сильно не по нраву –
Боюсь огресть я по таблу.
Готов я защищать державу,
Но, по возможности, в тылу.

;)))

Донецкий Вася   23.05.2010 19:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Интересное переосмысление четверостишия Друниной...
;)))

Лунная Фокс   30.05.2010 09:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лунная Фокс