Passare una serata con gli amici,
di nuova i vecchia data poco importa,
di piu cosa si pu; desiderare.
Un fiore raro come l'amicizia
ch sboccia nei momenti pi; impensati
va consarvato sempre in fondo al cuore.
So che poso contare su di voi
in qualsiasi momento o situazione.
vi avata dato molto vi ringrazio,
perche il tramonto di una vita intensa
i ricordi pi; belli a voi legati
pi; lieve renderanno il mio cammino.
Вечір спокійний у колі друзів:
все рівно-нових чи давньої дати -
найбільше, що можна бажати.
Дивний,завждИ несподіваний
рідкісний цвіт братерства,
я бережу у глибинах серця.
Можу на вас покластися,
знаю, у мить найтяжчу -
за те безсловесно дячу,
що життя бурхливого захід
із вами наповнить спокій,
і впевненість - мої кроки.
Переводы. аdriano sois
© Copyright: Ольга Чернобривец, 2010
Свидетельство о публикации №110050902356
Свидетельство о публикации №110050902356
Рецензии
Впервые прочитала сонет по-украински. Браво!
Галина Курганская 05.03.2011 00:41 • Заявить о нарушении
Галина Курганская 05.03.2011 00:41 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.