Латинские выражения и словосочетания 184L

            Латинские выражения и словoсочетания (184L)


      1. Leges mori serviunt
   
         Законы служать только средством для практики


      2. Leges sunt inventae quae cum omnibus semper una atque

         eadem voce loquerentur

         Законы составлены таким образом, что они всегда говорят

         одним и тем же голосом ко всем


      3. Legis constructio non facit injuriam

         Суть закона не вредит никому


      4. Legitima fraudatur litera voce; blaesaque fit jusso

         lingua coacta sono

         Литеры лишены своего полноценного звучания; а сюсюкающий

         язык оскудевает из-за испорченного произношения


      5. Lenior et melior fis, accedente senecta?

         Станете ли вы спокойнее и лучше, когда придут старческие

         годы?


      6. Lentiscum mandere

         Жевать мастику  (мастикового дерева)


      7. Leonem larva terres

         Хочешь испугать льва маской


      8. Leonina societas

         Львиное общество


      9. Leonine verses

         Львиные стихи (латинские гексаметры и пр.)

         (En rex Edwardus debacchans ut leopardus -

          Ах, король Эдвард рыкнул как леопард)


     10. Leonum ora a magistris impune tractantur

         Пасть льва обязана безнаказанности своего владельца

         (Что небезопасно для одного, то безопасно для другого)


     11. Lepidi mores turpem ornatum facile factis comprobant

         Хорошим манерам не составляет труда облачить себя в
 
         скромные одежды


     12. Leporis vitam vivit

         Он живет заячьей жизнью  (всегда в страхе и беспокойстве)


     13. Lepos et festivitas orationis

         Игривость и шутливость в его речи


     14. Leve fit quod bene fertur onus

         Груз становится легче, когда он переносится с удовольст-

         вием


     15. Leves homines futuri sunt improvidi

         Легкомысленные люди не беспокоятся о будущем


     16. Levia perpessi sumus, si flenda patimur

         Настоящие беды требуют чего-то больше, чем слез, как

         средства облегчения


     17. Leviora sunt injuria, quae repentino aliquo motu accidunt,

         quam ea quae meditate praeparata inferuntur

         Неприятности неожиданные менее ранящие, чем те, которые

         ожидаются с неприязнью


     18. Levis est dolor qui capere consilium potest

         Беда это боль, которая может облегчиться состраданием


     19. Levius solet timere qui propius timet

         Страх человека уменьшается, когда опасность становится перед

         лицом


     20. Lex appetit perfectum

         Закон устремлен к совершенству



       Подборка и перевод   В. Панченко-vipanch@yandex.ru, 2010