О боль! тропа моя... саиба тебризи

Алла Шарапова
САИБ ТЕБРИЗИ


*
О боль! Тропа моя, я застонал едва, связалась в узел.
И тень моя на ней, как бечева, связалась в узел.

Свеча растаяла, свою мне повествуя жизнь.
Душа, послушавши мои слова, связалась в узел.

За скверных сыновей болит душа отца.
Стрела не в цель – и тетива связалась в узел.

Не свяжешь в сердце ты надорванной струны.
Над жемчугом морей трава связалась в узел.

                (Подстрочный перевод с персидского Алева Ибрагимова)


© Copyright: Алла Шарапова, 2010
Свидетельство о публикации №110050804436
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алла Шарапова
Рецензии
Написать рецензию
О мир, так ответствующий на стон боли !..
(Или только чуткому оку открыта эта правда?)

Акчурина Анна   15.06.2010 00:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алла Шарапова