Даже самые страшные упущения можно...

***

Даже самые страшные упущения можно
переквалифицировать в незначительные потери,
если женщина являет собой бесполезную вещь
в твоём заботливо созданном интерьере.
Как-то неловко существовать в мире,
где поднятый стульчак является камнем
преткновения в решении многих
социально-значимых задач.
Хоть пей натощак,
хоть плачь.

2010 г.


Рецензии
В Польше один поэт умудрился нарисовать стихами (достаточно серьезными) разные сосуды. Гляньте, если не в лом - http://r.mail.yandex.net/url/bOS6MDaWEq5XVH17oEEwGw,1350575299/www.slownikfilozoficzny.com%2FPodstrony%2FWiersze.
Мало того, он еще и попросил меня их перевести на русский, а я вообще пишу около полутора лет, а тут еще и такие "формы". Не хотите ли взяться?
На всякий случай сообщаю - когда откроется страничка, то там есть пунктик - "комментарии", и если их нажать, то стихи открываются полностью, да еще можно и прослушать.
С уважением -

Юрий Мелиоранский   18.10.2012 19:23     Заявить о нарушении
Красиво выглядит, но я не знаю языка. С подстрочником взялся бы.

Дмитрий Артис   18.10.2012 19:38   Заявить о нарушении
Это можно.
Попытался переслать ссылку, но открывается такая множественность всяческих знаков, что я эту затею бросил. Если оставите свою почту, я попробую тупо переслать текст.
С уважением -

Юрий Мелиоранский   18.10.2012 19:54   Заявить о нарушении
с подстрочником только. и раньше чем через полтора месяца приступить не смогу. я сейчас писаниной по уши загружен. можно на стихирскую почту "написать письмо автору". мне доходят через неё.

Дмитрий Артис   18.10.2012 20:14   Заявить о нарушении
Лады. Сейчас попробую.

Юрий Мелиоранский   18.10.2012 20:53   Заявить о нарушении
Нет, так не получается. Ну и ладно. Если надумаете - дайте знать.
С уважением -

Юрий Мелиоранский   18.10.2012 20:56   Заявить о нарушении
ага, пришли

Дмитрий Артис   18.10.2012 21:16   Заявить о нарушении
Потом можно будет съездить к нему в гости. Он живет в старинном замке.
Удачи.

Юрий Мелиоранский   18.10.2012 21:35   Заявить о нарушении
На это произведение написано 17 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.