It s so hard - Lennon - Жесть

ЖЕСТЬ

Эквиритм-перевод
песни Джона Леннона
"It's so hard"

http://www.youtube.com/watch?v=h_VwT6QEqws



Ты  должен жить,
Ещё любить
Определиться, кто ты есть
И  шар крутить,
Но это жесть,
Сплошная жесть -
Шар  из-под ног уходит весь.

И надо пить
И есть, и  пить
И что-то чувствовать  внутри,
С заботой лезть,
Но это жесть,
Сплошная жесть,
Шар  из-под ног уходит весь

Но есть и кайф,
Полнейший кайф,
Бывает так - когда держу тебя в руках:
Шар из-под ног уходит весь.

Туда  бежать,
Себя скрывать,
И женщину предельно ублажать, -
Но это жесть,
Сплошная жесть,
Шар из-под ног уходит весь.

Но есть и кайф,
Полнейший кайф,
Бывает так - когда держу тебя в руках:
Шар из-под ног уходит весь.


=====================================



You got to live,
You got to love,
You got to be somebody,
You got to shove,
But it's hard,
It's really hard,
Some times I feel like going down,

You go to eat,
You got to drink,
You got to feel something,
You got to worry,
It's so hard,
It's really hard,
Some times I feel like going down,

But when it's good,
It's oh so good,
And when I hold you in my arms baby,
Some times I feel like going down,