Бегущая Вдаль о главном перевод

о главном

Бегущая Вдаль

всему есть началом начал любовь,
                еще одной осени на одре,
поджарому псу и семейству блох,
                прописанному на его спине.
а там где любовь бок о бок есть бог,
и там где «во мне», все равно «вовне»;
поэту смерть - есть отсутствие слов,
а часу быть «летним» в пути к зиме.
так зиждится жизнь на пилоне строф,
на сваях знакомств и грунтАх друзей,
но главной основой ей есть любовь,
любовь
                это мира [всего] купель.


© Copyright: Бегущая Вдаль, 2010
Свидетельство о публикации №11003286188

Про головне

Олександр Воскобойник

всьому початок та витік кохання є,
ще одній осені на одрі,
худорлявому псові, сімейству бліх,
прописаному на йоги спині.
там де кохання пліч-о-пліч Бог сів
й там де «в мені» все одно «ззовні»;
а відтак смерть є відсутність слів,
й бути літній годині доки ще не зимові.
так грунтується життя на пілоні строф,
на палях знайомств в середовищі друзів
але найголовнішою є любов
любов
                це світу [всього] купіль.