Перевод. Jumping Rope by Shel Silverstein

Надежда Радченко
СКАКАЛКА

Всё началось
С простой скакалки.
Не клюшки
и не лыжной палки,
Не игр в жмурки или салки
С товарищами на лугу.

Скакалка мне попалась в руки
И прыгать начал я со скуки.
И до того я пристрастился -
Остановиться не могу.

---
JUMPING ROPE

This started out as a
jumping rope
You prob'ly think that
I'm a dope
But this started out as a jumping rope
And now I fear there is
no hope
But this started out as a
jumping rope.


© Copyright: Надежда Радченко, 2010
Свидетельство о публикации №110050704379
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Надежда Радченко
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Надежда Радченко