Ненаписанное танго

Дословный перевод:


Задворки нашего существования
полны обломков разочарований.
И к чему я вспоминаю? Между нами
пустыню молчания разделяет стена слез.

Так зачем мне вспоминать тебя?
И зачем вообще нужны воспоминания?
Просто дождливый день. Не удается
уснуть. И отчего-то жаль.

Свет фонарей погружается в песок
в старом кафе на берегу моря.
Волны приходят и разбиваются линия-линия,
и белая пена рассыпается  дорожкой наркоты.

В старом кафе, на берегу моря
ты сидишь – отдаленный и расчетливый.
В углу улыбки торчит, как зубочистка –
мы расстаемся. Когда? Сейчас.

Так зачем мне вспоминать тебя?
И зачем вообще нужны воспоминания?
Просто дождливый день. Не удается
уснуть. И отчего-то жаль.

Слова всплывают, тают на жаре,
как мороженное, умирающее на блюдце.
Свет фонарей желтый, почти оранжевый.
Попрошайка играет на гармошке

в старом кафе, на берегу моря.
Ты все еще там? Ты существуешь?
Пустыню молчания разделяет стена безмолвия.
Так как ты там, за стеной?

Так зачем мне вспоминать тебя?
И зачем вообще нужны воспоминания?
Просто дождливый день. Не удается
уснуть. И отчего-то жаль.