Латинские выражения и словосочетания 183L

 

         Латинские выражения и словoсочетания (183L)


      1. Lateat scintillula forsan

         Какая-то маленькая искорка может быть сокрытой


      2. Laterem lavas

         Ты моешь кирпич  (делаешь плохое еще худшим)


      3. Lascivi soboles gregis

         Потомки бесшабашной расы


      4. Latet anguis in herba

         Змея лежит сокрытою в траве


      5. Latrant me, lateo ac taceo

         Они кричат на меня, но я лежу скрытно, придержав язык


      6. Latrante uno, latrat statim et alter canis

         Когда залает одна собака, тут же залают другие


      7. Latrantem curatne alta Diana canem?

         Окажет ли Диана достойное внимание собаке, которая залая-

         ла на нее?


      8. Laudari a laudato viro

         Благодарить человека, который заслуживает благодарности


      9. Laudato ingentia rura, exiguum colito

         Хвалит большое имение, а обрабатывает малое


     10. Laudator temporis acti

         Восхваляющий времена прошлые

         (Старый человек, подобно Нестору из Иллиады, восхваляющий

          людей и манеры минувших времен)


     11. Laudatur ab his, culpatur ab illis

         Он возносится этими, и порицается теми


     12. Laudibus arguitur vini vinosus

         Пьяница наказывается своим воздаянием вину


     13. Laudis amore tumes?

         Ты возвышаешься от любви к подаркам?


     14. Laudo, malum cum amici tuum ducis malum

         Я осуждаю тебя за различие в оценке страдания твоего

         друга и твоего личного страдания


     15. Laureum baculum gesto

         Я несу веточку лавра


     16. Laus in proprio ore sordescit

         Восхваление самого себя непристойно


     17. Lege totum si vis scire totum

         Читай все, если хочешь знать все


     18. Legem brevem esse oportet quo facilius ab imperitis

         teneatur

         Закон должен быть как можно короче, чтобы легче был

         понятен даже необразованным


     19. Leges a victoribur dicuntur, accipiuntur a victis

         Условия, установленные победителями, принимаются побеж-

         денными


     20. Leges ad civium salutem, civitatumque incolumitatem con-

         ditae sunt

         Законы приняты для уверенности граждан и безопасности

         государства


      
        Подборка и перевод  В. Панченко-vipanch@yandex.ru, 2010