ЗРЯ СТУЧАЛСЯ В ЗАБОР
Переделка песни
(Перевод композиции Creedence Clearwater Revival “Lookin Out My Back Door”
с альбома "Cosmo's Factory"(1970)
Евгения Соловьева находится здесь
http://www.stihi.ru/2008/07/21/224)
Когда я был парнишкой,
Мой папа не был шишкой,
Он с утра до вечера горбатился как вол,
А я туда стремился,
Где веселее лица,
Тук-тук-тук -
Я стучался в забор.
Там, казалось, лучше,
Там, казалось ждут нас,
Там, казалось, не вчера спустились люди с гор,
С караваем примут,
Как родного обнимут,
Тук-тук-тук -
Я стучался в забор.
А сегодня вижу:
Лишь небоскребы выше,
Насчет души оставим разговор
Тут-тут-тут-тут.
Зря туда я рвался,
Когти рвать пытался,
Тук-тук-тук -
Зря стучался в забор
А сегодня вижу:
Лишь небоскребы выше,
Насчет души оставим разговор
Тут-тут-тут-тут.
Люди повсеместно
Из того же теста,
Тук-тук-тук -
Зря стучался в забор.
Lookin Out My Back Door -Creedence CR
© Copyright: Евгений Ратков, 2010
Свидетельство о публикации №110050702045
Свидетельство о публикации №110050702045
Рецензии