Вконтакте в заметках нормальная версия, со всеми требуемыми надстрочными знаками.
Ma favorite, ma chere amie,
Unique, honnete et fidele,
La plus precise et la plus belle
Ma seule passion, madame chimie.
Elle ne tolere pas des fautes
En m'exigant la tete parfaite,
Et etre tous les jours prete
Risquer pour elle l'echafaud.
Eternellemment enigmatique,
Encore une fois cette science appele
A voir entiere arc-en-ciel
De sa puissance magnetique.
Melanges brillants et les formules,
Les foudres et les etincelles,
Qui sautent le mal en gaz reel
Comme une tornade blanche lui brulent.
Tout le monde fait vieux, mais elle est jeune,
Elle sauve les ames de ses amants
De les douleurs, de l'air troublant,
En attirant par ses questions.
Madame chimie, et moi, je t'aime,
Et j'ai l'honneur de tutoyer,
Parce que nos vies sont pres liees
Dans mes atoms dans chaque angstrem.
Ma belle amie, ma belle chimie
© Copyright: Елизавета Альционская, 2010
Свидетельство о публикации №110050700189
Свидетельство о публикации №110050700189
Рецензии
Забавно =) Никогда не писал ничего подобного. С французским у меня мягко говоря не очень, но вроде даже всё более-менее понятно. Единственное, что резанулы рифма enigmatique-magnetique. Хотя перечитал, и она не режет.
Вторая строфа отлично получилась!
Владимир Пешков 01.06.2010 17:08 • Заявить о нарушении
Вторая строфа отлично получилась!
Владимир Пешков 01.06.2010 17:08 • Заявить о нарушении
Да, вот кстати это действительно так, в последних стихах я больше упор делаю на мелодичное звучание, а не на визуальную красоту написания) Очень уж хочется композитора найти)
Ыыы, спасибо))
Елизавета Альционская 01.06.2010 17:12 Заявить о нарушении
Ыыы, спасибо))
Елизавета Альционская 01.06.2010 17:12 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.