sprawiedliwosc
ma bezwzgledna twarz
prokuratora
i bezstronnosс
sedziego
sprawiedliwosc
ma dlugie rece
z ostrym mieczem
bezlitosnego
kata
sprawiedliwosc
ma smak piolunu
temperature wracej smoly
i pachnie
siarka
sprawiedliwosc
napawa lekiem
budzi obawe
nie ma w niej
wiecznosci
Boze
Nie badz dla mnie
sprawiedliwy
badz
milosierny
(Kijow, 26 wrzesnia 2000.)
***
Дорота Яворска
СПРАВЕДЛИВОСТЬ
у справедливости
лик прокурорский
бездушный
прямой неумытный
судейский
у справедливости
долгие руки
с острым мечом
беспощадным
мучителя-ката
у справедливости
привкус полыни степной
температура кипящей смолы
и запах
серы
справедливость
боязнь прививает
опасливость будит
но вечности
нет в ней
Боже
не будь же со мной
справедливым
будь
милосердным
(Перевод: Киев, 6 мая 2010.)
Dorota Jaworska - Sprawiedliwosc
© Copyright: Роман Железный, 2010
Свидетельство о публикации №110050604526
Свидетельство о публикации №110050604526
Рецензии