http://stihi.ru/2006/08/26-1967
Есть занятье, тебе оно кажется странным,
Не работа, не праздность, не спорт, не покой,
Отрешившись от мира, с внимательным тщаньем,
Через воздух и свет наблюдать за листвой.
Не банкир, не бредпитт, или там далай-лама,
Не аскет, не буддист, - равнодушный изгой,
Сколько знаю себя, с грустной юности самой,
Я мечтал об одном: наблюдать за листвой.
Наблюдать за листвой (Игорь М.)
Дружеская ПАРОДИЯ
Если я заболею, к врачам обращаться не стану,
Не работа, не праздность, не спорт, не покой,
Постелите мне степь, занавесьте мне окна туманом -
Через воздух и свет я мечтал наблюдать за листвой.
Отрешившись от мира, с внимательным тщаньем,
как посмотришь, почувствуешь: вечно живём.
Если я заболею, то я обращусь к далай-ламе,
И уйду за листвой, это то же, что млечным путём.
(Пародируемый стих- по многим параметрам - напоминает песню Визбора и Я. Смелякова ("Постелите мне степь")
Римейк получился бы знатный
:)
Игорю М
© Copyright: Даниил Коган, 2010
Свидетельство о публикации №110050601069
Свидетельство о публикации №110050601069
Рецензии
Здравствуйте, Даниил.
По поводу первоисточника вы ошиблись. Не надо было прибавлять слоги, надо было убавить-)
Я помню чудное мгновенье,
Я, наблюдая за листвой
увидел "это то же" виденье,
И познакомился с тобой.
А то Смеляков... не серьезно это, филолог. Эффект не тот.
А если серьезно Даниил, назовите хоть один параметр, по которому Вы решили, что это римейк.
В противном случае, хотя никогда не обращался к модераторам сайта, но Ваш пасквиль безнаказанным не останется.
Как и его развернутый вариант под обзором О. Забировой.
Игорь М. 08.01.2011 18:38 • Заявить о нарушении
По поводу первоисточника вы ошиблись. Не надо было прибавлять слоги, надо было убавить-)
Я помню чудное мгновенье,
Я, наблюдая за листвой
увидел "это то же" виденье,
И познакомился с тобой.
А то Смеляков... не серьезно это, филолог. Эффект не тот.
А если серьезно Даниил, назовите хоть один параметр, по которому Вы решили, что это римейк.
В противном случае, хотя никогда не обращался к модераторам сайта, но Ваш пасквиль безнаказанным не останется.
Как и его развернутый вариант под обзором О. Забировой.
Игорь М. 08.01.2011 18:38 • Заявить о нарушении
Ну, Игорь, тогда и жанр пародии придётся запрещать.
А без него как бы Вы узнали, что сочинили стихотворение "по мотивам" известной песни?
Неужели сами не слышите: "тщаньем-обращаться не стану" и т.д.
Да и идею-нетрудно вычленить.
Я не против написания стихов по мотивам. Но обаяние Вашего стихотворения происходит родом оттуда. Это не предосудительно. Немного вторично, как и вся поэзия нынешняя.
Всех благ и хороших стихов.
Они у Вас иногда случаются, имел возможность убедиться.
А пародия - один из видов признания.
Ещё раз с праздником Вас!
Даниил Коган 08.01.2011 19:45 Заявить о нарушении
А без него как бы Вы узнали, что сочинили стихотворение "по мотивам" известной песни?
Неужели сами не слышите: "тщаньем-обращаться не стану" и т.д.
Да и идею-нетрудно вычленить.
Я не против написания стихов по мотивам. Но обаяние Вашего стихотворения происходит родом оттуда. Это не предосудительно. Немного вторично, как и вся поэзия нынешняя.
Всех благ и хороших стихов.
Они у Вас иногда случаются, имел возможность убедиться.
А пародия - один из видов признания.
Ещё раз с праздником Вас!
Даниил Коган 08.01.2011 19:45 Заявить о нарушении
Праздничный пасквиль все равно остается пасквилем.
Что ж, посмотрим как отреагирует администрация на Ваши проделки.
Игорь М. 08.01.2011 20:00 Заявить о нарушении
Что ж, посмотрим как отреагирует администрация на Ваши проделки.
Игорь М. 08.01.2011 20:00 Заявить о нарушении
Ну, насчёт пасквиля, Вы , наверное, погорячились, Игорь. Ничего оскорбительного Вам не сказано.
А вот по поводу Пушкина верно Ваше литературное чутьё сработало. Только не совсем то стихотворение более уместно, осмелюсь возразить:
Мировоззреческая канва, философский подклад и "пушкинский след" Вашего стихотворения, скорее, вот отсюда:
Александр Пушкин
* * *
Брожу ли я вдоль улиц шумных,
Вхожу ль во многолюдный храм,
Сижу ль меж юношей безумных,
Я предаюсь моим мечтам.
Я говорю: промчатся годы,
И сколько здесь ни видно нас,
Мы все сойдем под вечны своды -
И чей-нибудь уж близок час.
Гляжу ль на дуб уединенный,
Я мыслю: патриарх лесов
Переживет мой век забвенный,
Как пережил он век отцов.
(Брожу ли я вдоль улиц шумных)
1829
А.С. Пушкин. Сочинения в трех томах.
Санкт-Петербург: Золотой век, Диамант, 1997.
С уважением и наилучшими пожеланиями
Даниил Коган 08.01.2011 20:45 Заявить о нарушении
А вот по поводу Пушкина верно Ваше литературное чутьё сработало. Только не совсем то стихотворение более уместно, осмелюсь возразить:
Мировоззреческая канва, философский подклад и "пушкинский след" Вашего стихотворения, скорее, вот отсюда:
Александр Пушкин
* * *
Брожу ли я вдоль улиц шумных,
Вхожу ль во многолюдный храм,
Сижу ль меж юношей безумных,
Я предаюсь моим мечтам.
Я говорю: промчатся годы,
И сколько здесь ни видно нас,
Мы все сойдем под вечны своды -
И чей-нибудь уж близок час.
Гляжу ль на дуб уединенный,
Я мыслю: патриарх лесов
Переживет мой век забвенный,
Как пережил он век отцов.
(Брожу ли я вдоль улиц шумных)
1829
А.С. Пушкин. Сочинения в трех томах.
Санкт-Петербург: Золотой век, Диамант, 1997.
С уважением и наилучшими пожеланиями
Даниил Коган 08.01.2011 20:45 Заявить о нарушении
Позвольте мне самому решать, что является оскорбительным для меня.
Я же вижу всё Ваши правки, они говорят за Вас. Если б не считали этот оскорблением - не правили бы.
Игорь М. 08.01.2011 21:00 Заявить о нарушении
Я же вижу всё Ваши правки, они говорят за Вас. Если б не считали этот оскорблением - не правили бы.
Игорь М. 08.01.2011 21:00 Заявить о нарушении
Да, стихотворение Александра Сергеевича полностью не приведено. Надеюсь, Игорь, Вы его и так помните - по сути, Вы и он исповедуете одну религию, как показала Вам (и я соглашусь с ней) Ваш критик. За 200 лет в классицистической ортодоксальной поэзии практически ничего не поменялось. И слава Богу!
Даниил Коган 08.01.2011 21:01 Заявить о нарушении
Даниил Коган 08.01.2011 21:01 Заявить о нарушении
Да, увидев Вашу обидчивость, Игорь, мне показалось не зазорным убрать намёк на "розовую кофточку".
И вот он убран.
Всё остальное - хороший материал для литературного разговора, если б Вы не были так обидчивы.
От пародий Иванова стихи пародируемых хуже не стали. На меня самоё печатали пародии в известной газете и радостно дарили её на многолюдных форумах, однако мне и в голову не приходило таскать пародиста по судам.
Посмеяться - это было.
Но становиться в позу: "не игай в мои игушки и не писай в мой говшок")))
Ну давайте с понедельника отменим все пародии, а? По просьбе Игоря?
С Рождеством Вас ещё раз, Игорь!
Даниил Коган 08.01.2011 21:14 Заявить о нарушении
И вот он убран.
Всё остальное - хороший материал для литературного разговора, если б Вы не были так обидчивы.
От пародий Иванова стихи пародируемых хуже не стали. На меня самоё печатали пародии в известной газете и радостно дарили её на многолюдных форумах, однако мне и в голову не приходило таскать пародиста по судам.
Посмеяться - это было.
Но становиться в позу: "не игай в мои игушки и не писай в мой говшок")))
Ну давайте с понедельника отменим все пародии, а? По просьбе Игоря?
С Рождеством Вас ещё раз, Игорь!
Даниил Коган 08.01.2011 21:14 Заявить о нарушении