Из Света - Свет. Не избежать
Его чарующей и нежной силы.
НО если много Света ожидать,
Сгоришь, как мотылек, такой красивый
В оттенках пламени-огня.
Свет - он лишь днем. А ночью - тьма.
--
перевод на болгарский
Мария Магдалена Костадинова
Светлина
От светлината-Светлина. Не можеш да избягаш
от нейното очарование и нежна сила.
Но ако много Светлина очакваш,
ще изгориш, като пеперуда, така красива
в оттенъците на пламъка огнен.
Светлината - тя е само денем. А тъмно е - нощем.
Свет
© Copyright: Людмила 31, 2010
Свидетельство о публикации №110050406731
Свидетельство о публикации №110050406731
Рецензии
Светлина
От светлината-Светлина. Не можеш да избягаш
от нейното очарование и нежна сила.
Но ако много Светлина очакваш,
ще изгориш, като пеперуда, така красива
в оттенъците на пламъка огнен.
Светлината - тя е само денем. А тъмно е - нощем.
=======================
прекрасно твое стихотворение, Людмила милая...
с нежностью обнимаю, сердечно.
Мария Магдалена Костадинова 12.05.2010 12:32 • Заявить о нарушении
От светлината-Светлина. Не можеш да избягаш
от нейното очарование и нежна сила.
Но ако много Светлина очакваш,
ще изгориш, като пеперуда, така красива
в оттенъците на пламъка огнен.
Светлината - тя е само денем. А тъмно е - нощем.
=======================
прекрасно твое стихотворение, Людмила милая...
с нежностью обнимаю, сердечно.
Мария Магдалена Костадинова 12.05.2010 12:32 • Заявить о нарушении
Как интересно прочитать стихотворение по болгарски! Немного похоже на старославянский - аки-паки, еже-нощем.... :) Л.
Людмила 31 12.05.2010 19:45 Заявить о нарушении
Людмила 31 12.05.2010 19:45 Заявить о нарушении