Млечный Путь - Дорога Богов

Мария Магдалена Костадинова
http://www.stihi.ru/2010/05/04/569

*****

Светящаяся полоска
Тумана опоясала
      Ночное небо.
Хоровод звёзд…
Дорога Богов-
    Млечный Путь
Светлой
Молочной рекой.
Где-то там...
Грань жизни
    И смерти…
Радости и
Чёрной
     печали…

*___
Мария Магдалена Костадинова-перевод
на болгарский:

Светеща плоскост
в мъгла обгърната,
нощно небе.
Звезден хоровод...
Пътека на Бога -
Млечният път
светла
млечна река...
Някъде там...
границата на живота
и смъртта...
Радост и
черна
печал...


Рецензии
Светеща плоскост
в мъгла обгърната,
нощно небе.
Звезден хоровод...
Пътека на Бога -
Млечният път
светла
млечна река...
Някъде там...
границата на живота
и смъртта...
Радост и
черна
печал...

============

прекрасно...и форма и стих...
замечательно стихотворение, Настя милая...
мне по душе...с нежностью обнимаю.

Мария Магдалена Костадинова   04.05.2010 16:22     Заявить о нарушении
О, Мария, благодарю за перевод...Я его опубликую
под стихом, пусть будет рядом...С признательностью, Настя.

Анастасия Малиновская   05.05.2010 18:42   Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →