Поэтам-переводчикам

Виктор Елисаветский

Наши переводчики - лучшие на свете,
Уважают взрослые, очень любят дети.

Переводят Байрона, переводят Гете,
И Шекспира с Бернсом, - все у них в почете.

Переводят лучше, чем автор написал,
И не нужно, вовсе, читать оригинал.

А, вот, зарубежные - очень невезучи,
Не осилить им-тупым наш язык могучий.

Им таланта не хватает, и, порою, слова,
Чтоб перевести на свой "Мудищева" Баркова.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Виктор Елисаветский

Рецензии

Написать рецензию

...На днях, на встрече я такого перевел,
Что директора сердечный врач увел
- Теперь в реанимации он отдыхает,
И заменить меня мечтает..

Александр Купидон 04.05.2010 10:16 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Пожелайте ему здоровья. Сами же довели человека. Спасибо за отзыв!

Виктор Елисаветский 04.05.2010 17:36 Заявить о нарушении

...Не буду ему здоровья желать,
Он же меня будет выгонять...

Александр Купидон 05.05.2010 01:09 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Виктор Елисаветский