Лиловый яс-ямб

Светлана Барихновская

Вновь в ритмах танго
Кружится май влюбленный
Над жакарандой.

Я жду, как прежде,
Дождь лепестков лиловых -
Небес лаванду.

Фиалка в строчках плачет.
Чернильный вечер.
Весна. Но всё иначе.
Печали ветер...

*

Фото из Интеренета - дерево жакаранды

*

За перевод моего сонета на болгарский язык искренне благодарю Марию Магдалену Костадинову:

В ритъм на танго
върти се влюбено май
пак над цветята.

Аз пак очаквам
дъжд от лилави листи -
небесна радост.

Теменужка в стих плаче.
в тъмната вечер.
Пролет е, някак тъжна.
Печален вятър.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Светлана Барихновская

Рецензии

Написать рецензию

Ух как разжжжжжикалась... красивая аллитерация получилась.
Вообще люблю ЯСы - они раскрывают такие красивые полотна и каждый может внести в них что-то свое. Спасибо, Светуль!

Марианна Казарян Вьен 09.08.2014 02:08 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Мариш, спасибо! Я здесь не только пожижжикала - в катрене с печальной буквой Ч поиграла:)) Обожаю ЯСы - в этих миниатюрах столько недосказанности, и каждый видит то, что хочет увидеть - между строк.
Песню твою новую все слушаю и слушаю - обе песни скачала, потом хочу диск с твоими песнями сделать. Мари, так близко сердцу, не высказать... СПАСИБО!!!!!!

Светлана Барихновская 09.08.2014 11:57 Заявить о нарушении

))) не забудь и мне диск переслать))))

Марианна Казарян Вьен 09.08.2014 18:46 Заявить о нарушении

Ты давай не хихикай, а пиши песни, нам на радость!:)) Обожаю слушать песни в машине, в долгой дороге.
Твори, Мари!:))

Светлана Барихновская 10.08.2014 09:23 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 27 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Светлана Барихновская