Что ждёт меня? Печаль и счастье,
И нить разорванной судьбы,
Осенней горечи ненастье
И несожжённые мосты.
Но как собрать всё воедино,
Как сердце надвое делить?
Пришла любовь неумолимо...
И кто посмеет осудить!
Навеяно: "Будь что будет" Ирина Истомина -
http://www.stihi.ru/2010/04/27/3902
Перевод моего стихотворения на болгарский язык, сделанный Марией Магдаленой Костадиновой
Какво ме чака?
Какво ме чака? Печал и щастие,
и нишка скъсана на съдбата,
тъжни есенни дни на горест
и неизгорени мостове.
Но как всичко заедно да събера,
как да разделя сърцето на две?
Дойде любовта неумолима...
И кой ще посмее да ме съди!
Что ждёт меня?
© Copyright: Ванька Жук, 2010
Свидетельство о публикации №110050401166
Свидетельство о публикации №110050401166
Рецензии
Любовь неподсудна, Ванюшка, дорогой - ты прав!
Хочешь, погадаю? Тебя ждет счастье! Обнимаю
нежно, Ириша))))
Ирина Фетисова-Мюллерсон 22.05.2012 01:35 • Заявить о нарушении
Хочешь, погадаю? Тебя ждет счастье! Обнимаю
нежно, Ириша))))
Ирина Фетисова-Мюллерсон 22.05.2012 01:35 • Заявить о нарушении
Ириша, привет! Открыл комп, а тут - счастье! Везёт же мне!
Спасибо!
С теплом,
Ванька
Ванька Жук 22.05.2012 08:27 Заявить о нарушении
Спасибо!
С теплом,
Ванька
Ванька Жук 22.05.2012 08:27 Заявить о нарушении
На это произведение написано 36 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.