Procol Harum перевод Pandora s Box

Procol Harum - Pandora's Box
http://www.youtube.com/watch?v=ZlFPmHaXO9E

Вольный перевод

Хоть рыцарь и проник в зелёный склеп
Не обнаружил Белоснежку до сих пор
Пегас, крылатый конь Парнаса
Выстукивает азбукой Морзе SOS

Подобно морским пиратам
Вторгшимся в испанские пределы
Ковёр волшебный вновь переносит нас
На мрамор лестничного марша

Хоть Гендель дирижирует оркестром
Грядущий день страшит его врачей
Среди целителей известных
Нет того, кто взялся бы помочь

Подобно морским пиратам
Вторгшимся в испанские пределы
Ковёр волшебный вновь переносит нас
На мрамор лестничного марша

Робин Кок не чувствует холодных ног
Закутанных многократно в плед
Зовёт слугу с любимым питиём
В надежде, оно согреет, словно мех

Подобно морским пиратам
Вторгшимся в испанские пределы
Ковёр волшебный вновь переносит нас
На мрамор лестничного марша


p.s.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Пандора
http://en.wikipedia.org/wiki/Snow_White
http://en.wikipedia.org/wiki/Pegasus
http://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_Main
http://en.wikipedia.org/wiki/George_Frideric_Handel
http://en.wikipedia.org/wiki/Cock_Robin

While horsemen ride across the green
and Snow White still remains unseen.
Pegasus, the winged horse,
relays his messages by Morse.
And like some pirate sailor
We crossed the Spanish Main
And brought our magic carpet
to a marble staircased plain.

While Handel plays his melody
Doctors cause uncertainty
And though I know the lifeguard's brave
There is no one for him to save.
And like some pirate sailor
We crossed the Spanish Main
And brought our magic carpet
to a marble staircased plain.

Cock Robin views his frozen feet
and wraps them in a winding sheet
and calls out for his favourite drink
the Persian that's as warm as mink.
And like some pirate sailor
We crossed the Spanish Main
And brought our magic carpet
to a marble staircased plain.