Fuyu no Semi
Цветущий пурпур и усмешка стали.
Как рваный стяг несбывшихся надежд -
чернеет прядь на снежном покрывале...
Прости меня. Я позабыл про честь.
Твой путь - твой выбор и твоя отвага-
Украденному счастью предпочесть
кусунгобу, завернутый в бумагу.
Последний поцелуй с холодных губ,
Я топроплюсь упасть в твои объятья...
Мы две цикады, что легко заснут
На алых лепестках ночного платья.
Ну для справки
кусунгобу - кинжал для сеппуку, лезвие которого оборачивалось либо рисовой бумагой либо тканью.
Ритуальная одежда - белая.
ночное платье - Ночное платье служило иногда и подстилкой и одеялом и одеждой.
Где-то так.
Свидетельство о публикации №110050306464
Спасибо.
С теплом,
Елена.
Шаманка Елена Налдина 16.04.2011 23:09 Заявить о нарушении
А вообще - вам спасибо за отзыв.
Диана Ведех 16.04.2011 23:37 Заявить о нарушении
Шаманка Елена Налдина 26.04.2011 21:31 Заявить о нарушении