*
ЮСУФ НАБИ
*
Миром властвует высшая сила. Всё так.
Человека она подчинила. Всё так.
Разбиваются скорби о стену судьбы.
Радость вслед за тоской наступила. Всё так.
Если жизнь обещают в обмен на любовь,
Для влюблённого лучше могила. Всё так.
Как ни больно сносить мне удары твои,
Но больнее руке твоей милой. Всё так.
Нам не вечно испытывать милость судьбы.
Время каждому срок присудило. Всё так.
Недостойно дрожать перед властью людской,
Ибо мира она не творила. Всё так.
Мысль Наби, эти строки ты Истине в дар
Как венчальное платье пошила. Всё так.
(С турецкого, подстрочник И.Боролиной)
Миром властвует высшая сила... Юсуфа Наби
© Copyright: Алла Шарапова, 2010
Свидетельство о публикации №110050303736
Свидетельство о публикации №110050303736
Рецензии