Forbidden Love

Forbidden Love.

Не говори обидных слов
Когда придётся расставаться.
Моя запретная любовь
Без поцелуев … и без танцев.

Из слёз несбывшейся мечты
Построю мостик разноцветный.
Разведены в душе мосты
Не рад я радуге и лету.

***

Осталась в сердце твоя часть
Осколком ранила мне душу.
То не любовь была, а страсть
Твоё я счастье не нарушил.

***

Я не сказал обидных слов
И не в обед и не на ужин
Моя запретная любовь…
Не быть мне вовсе твоим мужем.

Живу в мечтах до новых встреч
Моя любовь ведь под запретом.
Но смог любовь свою сберечь
Она же рядом, … рядом, где-то.

***

Я без обид (обидных слов)
Ушёл в свой мир, не попрощавшись.
Ты для меня - forbidden love
Не состоявшееся счастье.

P.S.
Близко-приближённый к оригиналу перевод песни «Forbidden Love».
Одна из самых красивых композиций в творчестве немецких романтиков synthpop – сцены Minerve. В данный момент времени проходит турне группы по городам России в поддержку нового альбома «Please».
http://www.minerve.de/

P.S.S.