.........................
Май. Вильгельм Буш.
(мой перевод)
Счастье в своём разумении,
Радость хочет тебе подарить,
Всё прими говоря: Спасибо,
Над этим не думать, а жить...
Каждый дар сохрани для души,
Ей заботы, всегда в придачу,
Исполняя свои мечты,
Одержишь над ними удачу.
MAI....
WILL DAS GLUECK NACH SEINEM SINN
Will das Glueck nach seinem Sinn
Dir was Gutes schenken,
Sage Dank und nimm es hin
Ohne viel Bedenken.
Jede Gabe sei begruesst,
Doch vor allen Dingen:
Das worum du dich bemuehst,
Moege dir gelingen.
WILHELM BUSCH.
01.05. 2010.
Май...
© Copyright: Эльвира Фризен, 2010
Свидетельство о публикации №110050107880
Свидетельство о публикации №110050107880
Рецензии