Veo mi clase

Han pasado dichosos cuatro a;os,
A;os de la escuela primaria,
Y pronto, ya completamente pronto,
Iremos a la escuela secundaria.

Ahora, como la primera vez,
Veo mi clase. Y tu,;qu; ves?

Esta es mi mesa, esa la pizarra,
Aqu; he estudiado para
Saber leer y saber contar,
Escribir, dibujar y saltar.

Ahora, como la primera vez,
Veo mi clase. Y tu,;qu; ves?

Grasias a todos los maestros,
Por nuestros buenos conocimientos.
Nunca les podr; olvidar,
A ellos voy las gracias yo dar.

Ahora, como la primera vez,
Veo mi clase. Y tu,;qu; ves?


Вижу мой класс
(поэтический перевод с испанского языка)

Четыре года начальной школы
Промчались быстро - их не догнать!
И скоро, совсем уже скоро,
В пятый класс мы будем шагать!

И снова, как в первый раз,
Я вижу, я слышу мой класс!

Вот моя парта, а это - доска,
писать и считать здесь училась я,
Писать, рисовать и снова читать,
И новые знания получать.

И снова, как в первый раз,
Я вижу, я слышу мой класс!

Спасибо всем учителям,
Кто дал хорошие знания нам!
И всех вас. всех я очень люблю,
И сейчас вам "спасибо" дарю!

И снова, как в первый раз,
Я вижу, я слышу мой класс!